diff --git a/Rules/Languages/hu/unicode-full.yaml b/Rules/Languages/hu/unicode-full.yaml index 23381591d..b62cfd5da 100644 --- a/Rules/Languages/hu/unicode-full.yaml +++ b/Rules/Languages/hu/unicode-full.yaml @@ -3612,203 +3612,16 @@ - "\uE42C": [SPELL: "'←'"] # 0xe42c defer to def of arrow - "\uE42D": [SPELL: "'→'"] # 0xe42d defer to def of arrow - "\uE42E": [SPELL: "'⇄'"] # 0xe42e defer to def of arrow -# Following symbols hungarian translations are restored, because english unicode-full.yaml file again contains this symbols. -# Note: this restoration purpose only to audit translation tool doesn't show this difference with english unicode-full.yaml and hungarian unicode-full.yaml file. -# This symbols are defined too the hungarian unicode.yaml file. - - "¬": [T: "logikai nem"] # 0xac (en: 'not', DeepL translation) - - "´": [T: "éles ékezet"] # 0xb4 (en: 'acute', DeepL translation) - - "·": # 0xB7 - - test: - if: "$SpeechStyle != 'ClearSpeak' or $ClearSpeak_MultSymbolDot = 'Auto'" - then: [T: "szorozva"] # (en: 'dot', DeepL translation) - else: [T: "pont"] # (DeepL translation) - - "×": # 0xd7 - - test: - if: "$SpeechStyle != 'ClearSpeak' or $ClearSpeak_MultSymbolX = 'Auto'" - then: [T: "szorozva"] - else_test: - if: $ClearSpeak_MultSymbolX = 'By' - then: [T: "szorozva"] - else: [T: "kereszt"] # (en: 'cross', DeepL translation) - - "÷": [T: "osztva"] # 0xf7 (en: 'divided by', DeepL translation) - - "̀": [T: "súlyos ékezet díszítés"] # 0x300 (en: 'grave accent embellishment', DeepL translation) - - "́": [T: "akut ékezet díszítés"] # 0x301 (en: 'acute accent embellishment', DeepL translation) - - "̂": [T: "cirkumflex ékezet díszítés"] # 0x302 (en: 'circumflex accent embellishment', DeepL translation) - - "̃": [T: "tilde"] # 0x303 (en: 'tilde embellishment', DeepL translation) - - "̄": [T: "makron"] # 0x304 (en: 'macron embellishment', DeepL translation) - - "̅": [T: "túlszárnyaló díszítés"] # 0x305 (en: 'overbar embellishment', DeepL translation) - - "̆": [T: "rövid"] # 0x306 (DeepL translation) - - "̇": [T: "pont a díszítés felett"] # 0x307 (en: 'dot above embellishment', DeepL translation) - - "ϖ": [T: "pí"] # 0x3d6 (DeepL translation) - - "ϵ": [T: "holdkóros epszilon"] # 0x3f5 (DeepL translation) - - "϶": [T: "félhold alakú tükrözött görög epszilon"] # 0x3f6 (en: 'reversed epsilon', DeepL translation) - - "…": # 0x2026 - test: - if: - - "$SpeechStyle != 'ClearSpeak' or $ClearSpeak_Ellipses = 'Auto' or" - # must be ClearSpeak and $ClearSpeak_Ellipses = 'AndSoOn' - # speak '…' as 'and so on...' unless expr starts with '…' - - "../*[1][.='…']" - then: [T: "pont pont pont"] # (en: 'dot dot dot', DeepL translation) - else_test: # must have $ClearSpeak_Ellipses = 'AndSoOn' - if: "count(following-sibling::*) = 0" - then: [T: "és így tovább"] # (en: 'and so on', DeepL translation) - else: [T: "és így tovább egészen az alábbi értékig:"] # (en: 'and so on up to', DeepL translation) - - "ℓ": [T: "alsó index l"] # 0x2113 - - "ϕ": [T: "phi"] # 0x3d5 (DeepL translation) - - "⇒": [T: "dupla jobbranyíl"] # 0x21d2 (en: 'right double arrow', DeepL translation) - - "∂": # 0x2202 - - test: - if: "$Verbosity='Terse'" - then: [T: "részleges"] # (en: 'partial', DeepL translation) - else: [T: "parciális derivált"] # (en: 'partial derivative', DeepL translation) - - "∆": # 0x2206 - - test: - if: "following-sibling::*" - then_test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "egy laplaciánus"] # "LahPlahsian" sounds better than "laplacian" in speech engines tested - else: [T: "laplaciánus"] - else: [T: "laplaciánus"] - - - - "∉": # 0x2209 - # rule is identical to 0x2208 - - test: - if: "$SpeechStyle != 'ClearSpeak'" - then: [T: "nem eleme ennek:"] - # Several options for speaking elements in ClearSpeak -- they split between being inside a set or not and then the option - else_test: - if: "../../self::m:set or ../../../self::m:set" # inside a set - then_test: - - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In' - then: [T: "nincs benne:"] - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member' - then: [T: "nem tagja ennek:"] - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element' - then: [T: "nem eleme ennek:"] - - else: [T: "nem tartozik hozzá:"] # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs' - else_test: - - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member' - then: [T: "nem tagja az alábbi halmaznak:"] - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element' - then: [T: "nem eleme ennek:"] - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In' - then: [T: "nincs benne:"] - - else: [T: "nem tartozik hozzá:"] # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs' - - - "∊": # 0x220a - - test: - if: "$SpeechStyle != 'ClearSpeak'" - then: - - test: - if: "$Verbosity!='Terse' and not(parent::m:set)" # "the set x is an element of ..." sounds bad - then: [T: "van"] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "egy eleme" # (en: 'an element of', DeepL translation) - # Several options for speaking elements in ClearSpeak -- they split between being inside a set or not and then the option - else_test: - if: "../../self::m:set or ../../../self::m:set" # inside a set - then_test: - - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In' - then: [T: ""] # (DeepL translation) - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member' - then: [T: "tagja ennek:"] # (en: 'member of', DeepL translation) - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element' - then: [T: "eleme ennek:"] # (en: 'element of', DeepL translation) - - else: [T: "hozzátartozó eleme ennek:"] # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs' (en: 'belonging to', DeepL translation) - else_test: - - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member' - then: [T: "tagja az alábbi halmaznak:"] # (en: 'is a member of', DeepL translation) - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element' - then: [T: "egy eleme ennek:"] # (en: 'is an element of', DeepL translation) - - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In' - then: [T: "benne van ebben:"] # (en: 'is in', DeepL translation) - - else: [T: "ebbe a halmazba tartozik:"] # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs' (en: 'belongs to', DeepL translation) - - "∐": [T: "diszjunkt unió"] # 0x2210 (en: 'co-product', DeepL translation) - - "√": # 0x221a - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "a"] # (en: 'the', DeepL translation) - - T: "négyzetgyöke" # (en: 'square root of', DeepL translation) - - "∝": # 0x221d - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: ""] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "arányos" # (en: 'proportional to', DeepL translation) - - "∶": # 0x2236 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "van"] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "hogy" # (DeepL translation) - - "∾": # 0x223e - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "van"] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "legpozitívabb" # (en: 'most positive', DeepL translation) - - "≠": # 0x2260 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "van"] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "nem egyenlő" # (en: 'not equal to', DeepL translation) - - "≡": # 0x2261 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "van"] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "azonos" # (en: 'identical to', DeepL translation) - - "⊂": # 0x2282 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "egy"] # (DeepL translation) - - T: "részhalmaza" # (en: 'subset of', DeepL translation) - - "⊃": # 0x2283 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "egy"] # (DeepL translation) - - T: "szuperhalmaza ennek:" # (en: 'superset of', DeepL translation) - - "⊄": # 0x2284 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "egy"] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "nem részhalmaza ennek:" # (en: 'not a subset of', DeepL translation) - - "⊅": # 0x2285 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "egy"] # (en: 'is', DeepL translation) - - T: "nem szuperhalmaza ennek:" # (DeepL translation) - - "⊆": # 0x2286 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "egy"] # (DeepL translation) - - T: "részhalmaza vagy egyenlő" # (en: 'subset of or equal to', DeepL translation) - - "⊇": # 0x2287 - - test: - if: "$Verbosity!='Terse'" - then: [T: "egy"] # (DeepL translation) - - T: "szuperhalmaza vagy egyenlő" # (en: 'superset of or equal to', DeepL translation) - - "ⅆ": [T: "d"] # 0x2146 - - "": [T: "e"] # 0xed11 - - "ⅈ": [T: "i"] # 0x2148 - "-": # 0xf52e - 0xf537 (old MathType) - test: if: "not($IgnoreBold)" then: [T: "félkövér"] - SPELL: "translate('.', '', '0123456789')" - - "ⅇ": [T: "e"] # 0x2147 - - "Ⓐ-ⓩ": # 0x24b6 - 0x24cf + - "Ⓐ-Ⓩ": # 0x24b6 - 0x24cf - T: "bekarikázott" - SPELL: "translate('.', 'ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏ', 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')" + - "ⓐ-ⓩ": # 0x24d0 - 0x24e9 - T: "bekarikázott" - SPELL: "translate('.', 'ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')" - - - - - - - - - - -