Map Dandiset IDs to current names

[CodyCBakerPhD]

Still display the ID of course, but maybe add a dash and after that the name? On the over text that is

For the table this would be better as an extra column

[CodyCBakerPhD]

Adding this to very long-term backlog unless someone specifically requests it