Logging improvements

Differentiated some cases where the logged messages were ambiguous as to which code path they came from.
Updated client to be more consistent in what context information is included in logging messages.

Signed-off-by: Raymond Cypher <raymond.cypher@databricks.com>

Author: rcypher-databricks