docs: rewrite design docs as authoritative specs

Remove process artifacts (implementation phases, verification checklists,
resolved decisions, files-changed tables). Both documents now describe
the current system as-is, ready for migration into datajoint-docs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: dimitri-yatsenko