chore(deps): Add lodash-es override to address vulnerability CVE-2025-13465 (#305)

* chore(deps): Add lodash-es override to address vulnerability CVE-2025-13465

* Properly override lodash-es

Author: tkislan

package-lock.json

@@ -2876,6 +2876,7 @@
         "d3-color": "3.1.0",
         "vega-embed": "^7.1.0",
         "@mermaid-js/layout-elk": "npm:empty-pkg@1.0.0",
-        "tar@<7.5.4": "7.5.4"
+        "tar@<7.5.4": "7.5.4",
+        "lodash-es": "^4.17.23"
     }
 }