You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Update legal documents and privacy policies for compliance and clarity
- Added publisher's SIRET number and address to the terms and privacy policies in both French and English.
- Revised the dispute resolution clause to include the European Online Dispute Resolution platform link.
- Updated user rights sections to clarify the rights under GDPR and the French Data Protection Act.
- Adjusted claims and complaint timelines to reflect legal requirements.
- Improved language for clarity and consistency across documents.
@@ -21,13 +21,13 @@ <h1>App Terms of Use (CGU app)</h1>
21
21
- 'User' : the person using the app.</div></div>
22
22
23
23
<div><h3class="review-section">Article 2 - Mentions imposed by French trust law in the digital economy and app purpose</h3>
24
-
<div>The app is published by Julien MILLAU Auto entrepreneur.<br/>
24
+
<div>The app is published by Julien MILLAU Auto entrepreneur (SIRET: 82818839100027), 27 rue Jacques Prévert, 63540 Romagnat, France.<br/>
25
25
<br/>
26
26
Legal mentions concerning the publisher can be found in the app Legal Notices ; its policy regarding the gathering and use of its users data can be found in the app Privacy Policy.<br/>
27
27
<br/>
28
28
This app was made to read public data on an NFC banking card compliant with EMV norm.<br/>
29
29
<br/>
30
-
The use of the app implies acceptance by the user of the whole current Terms and Conditions, the user thus acknowledging to have taken full knowledge and accepted the latter. This acceptance will be considered to have the same value as a handwritten signature from the user. The user recognizes the value of evidence from the publisher automatic recording systems and, unless able to provide evidence to the contrary, will not contest this evidence in the event of a complaint.<br/>
30
+
The use of the app implies acceptance by the user of the whole current Terms and Conditions, the user thus acknowledging to have taken full knowledge and accepted the latter. This acceptance will be considered to have the same value as a handwritten signature from the user. The user recognizes the value of evidence from the publisher automatic recording systems and, unless able to provide evidence to the contrary, will not contest this evidence in the event of a complaint.<br/>
31
31
<br/>
32
32
The acceptance of these Terms and Conditions implies on the part of the user that he or she does have the legal capacity necessary to do so. If the user is a minor or has not the legal capacity to enter into contracts, he or she declares having the consent of a parent or legal guardian.</div></div>
33
33
@@ -57,7 +57,7 @@ <h1>App Terms of Use (CGU app)</h1>
<div>These Terms and Conditions are subject to the application of French law and EU regulations. They may be modified at any time by the publisher or one of its representatives. The Terms and Conditions applicable to the user are those in effect on the date of the connection to the app. The publisher obviously agrees to archive its older version of the Terms and Conditions, and to send them to any user who so requests.<br/>
59
59
<br/>
60
-
Excepting public policy provisions, any dispute that may arise regarding the execution of these Terms and Conditions may be submitted to the discretion of the publisher with a view to a friendly settlement, before any legal proceedings. It is expressly stated that the claims for friendly settlements do not suspend nor set aside the deadlines fixed for instigating legal proceedings. Unless otherwise provided by public policy provisions, any legal proceedings regarding the execution of this contract shall be subject to the jurisdiction of the Court of Appeal that has been referred to.</div></div>
60
+
Excepting public policy provisions, any dispute that may arise regarding the execution of these Terms and Conditions may be submitted to the discretion of the publisher with a view to a friendly settlement, before any legal proceedings. It is expressly stated that the claims for friendly settlements do not suspend nor set aside the deadlines fixed for instigating legal proceedings. Unless otherwise provided by public policy provisions, any legal proceedings regarding the execution of this contract shall be subject to the jurisdiction of the Court of Appeal that has been referred to.<br/><br/>In accordance with EU Regulation No 524/2013 on online dispute resolution for consumer disputes, you may also submit your dispute to the European Online Dispute Resolution (ODR) platform, accessible at: <ahref="https://ec.europa.eu/consumers/odr" target="_blank">https://ec.europa.eu/consumers/odr</a>.</div></div>
61
61
62
62
<div><h3class="review-section">Article 8 - Files recorded on the device</h3>
63
63
<div>The app may use the local storage of the device primarily to allow the app to memorize user settings and actions within the app.<br/>
@@ -70,10 +70,10 @@ <h1>App Terms of Use (CGU app)</h1>
70
70
A printed version of the Terms and any notice given in electronic form may be requested in judicial or administrative proceedings in connection with the terms and conditions. The parties agree that all correspondence relating to these Terms of Use, shall be in the French language.</div></div>
<div>Any notice concerning the Terms and Conditions, Legal Notices or Privacy Policy must be made in writing and delivered by hand, by registered or certified mail, by post or any other well-known courier service at national level that allows regular review of its prices and conditions, or by e-mail, using the addresses mentioned in the Legal Notices of the app, stating your full name, contact details and subject of the notice.</div></div>
73
+
<div>Any notice concerning the Terms and Conditions, Legal Notices or Privacy Policy must be made in writing and delivered by hand, by registered or certified mail, by post or any other well-known courier service at national level that allows regular review of its prices and conditions, or by e-mail, using the addresses mentioned in the Legal Notices of the app, stating your full name, contact details and subject of the notice.</div></div>
<div>Any claim or cause of action you may have with respect to your use of this app, its pages or screens, services or the social network pages of the publisher, or which is the subject of these Terms and Conditions must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises. If it is not, such a claim or cause of action will never be applicable before a court.</div></div>
76
+
<div>Any claim or cause of action arising from your use of this app must be initiated within the applicable statutory limitation period under French law. For consumer claims, the applicable period is two years from the discovery of the damage (Article L. 218-2 of the Code de la consommation). For other contractual claims, the applicable period is five years (Article 2224 of the Code civil).</div></div>
<div>It is possible that there are, on the whole app and the products offered, and to a limited extent, inaccuracies or errors, or information that is at odds with the Terms and Conditions, Legal Notices or Privacy Policy. In addition, it is possible that unauthorized modifications happen to be made by third parties on this app or related services (social networks ...). We make every effort to ensure that such discrepancies be corrected.<br/>
Copy file name to clipboardExpand all lines: android/credit-card-reader-cgu-fr.html
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ <h1>Conditions générales d'utilisation pour application</h1>
21
21
<div><h3class="review-section">Article 2 - Mentions imposées par la loi de confiance dans l'économie numérique et objet de l'application</h3>
22
22
<div>Les présentes Conditions Générales d'Utilisation sont régies par les lois de la France et les réglementations de l'Union européenne, y compris le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD - Règlement UE 2016/679), et seront interprétées conformément aux juridictions françaises.<br/>
23
23
<br/>
24
-
La présente application est éditée par Julien MILLAU Auto entrepreneur.<br/>
24
+
La présente application est éditée par Julien MILLAU Auto entrepreneur (SIRET : 82818839100027), 27 rue Jacques Prévert, 63540 Romagnat, France.<br/>
25
25
<br/>
26
26
Les informations légales concernant l'éditeur de l'application, notamment les coordonnées et les éventuelles informations de capital et d'immatriculation, sont fournies dans les mentions légales de l'application.<br/>
27
27
<br/>
@@ -59,23 +59,23 @@ <h1>Conditions générales d'utilisation pour application</h1>
<div>Les présentes conditions générales sont soumises à l'application du droit français et des réglementations de l'Union européenne. Elles peuvent être modifiées à tout moment par l'éditeur ou son mandataire. Les conditions générales applicables à l'utilisateur sont celles en vigueur au jour de sa connexion sur l'application. L'éditeur s'engage bien évidemment à conserver toutes ses anciennes conditions générales et à les faire parvenir à tout utilisateur qui en ferait la demande.<br/>
61
61
<br/>
62
-
Sauf dispositions d'ordre public, tous litiges qui pourraient survenir dans le cadre de l'exécution des présentes conditions générales pourront avant toute action judiciaire être soumis à l'appréciation de l'éditeur en vue d'un règlement amiable. Il est expressément rappelé que les demandes de règlement amiable ne suspendent pas les délais ouverts pour intenter les actions judiciaires. Sauf disposition contraire, d'ordre public, toute action judiciaire relative à l'exécution du présent contrat devra être soumise à la compétence des juridictions du ressort de la Cour d'appel saisie.</div></div>
62
+
Sauf dispositions d'ordre public, tous litiges qui pourraient survenir dans le cadre de l'exécution des présentes conditions générales pourront avant toute action judiciaire être soumis à l'appréciation de l'éditeur en vue d'un règlement amiable. Il est expressément rappelé que les demandes de règlement amiable ne suspendent pas les délais ouverts pour intenter les actions judiciaires. Sauf disposition contraire, d'ordre public, toute action judiciaire relative à l'exécution du présent contrat devra être soumise à la compétence des juridictions du ressort de la Cour d'appel saisie.<br/><br/>Conformément au Règlement (UE) n° 524/2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation, vous pouvez également soumettre votre litige à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL) accessible à l'adresse : <ahref="https://ec.europa.eu/consumers/odr" target="_blank">https://ec.europa.eu/consumers/odr</a>.</div></div>
63
63
64
64
<div><h3class="review-section">Article 8 - Fichiers déposés sur le périphérique</h3>
65
65
<div>L'application est susceptible d'utiliser le stockage local du périphérique principalement pour permettre à l'application de mémoriser les actions et réglages de l'utilisateur dans l'application.<br/>
66
66
<br/>
67
67
L'utilisateur peut supprimer ces données à tout moment via les paramètres de son périphérique ou en désinstallant l'application.</div></div>
68
68
69
69
<div><h3class="review-section">Article 9 - Encadrement des conditions</h3>
70
-
<div>Si une disposition des Conditions générales est jugée illégale, nulle ou pour toute autre raison inapplicable, alors cette disposition sera réputée divisible des Conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes. Ces présentes conditions décrivent l'ensemble de l'accord entre l'utilisateur et l'éditeur. Elles remplacent tous accords antérieurs ou contemporains écrits ou oraux. Les conditions générales ne sont pas cessibles, transférables ou sous-licenciable par l'utilisateur lui-même.<br/>
70
+
<div>Si une disposition des Conditions générales est jugée illégale, nulle ou pour toute autre raison inapplicable, alors cette disposition sera réputée divisible des Conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes. Ces présentes conditions décrivent l'ensemble de l'accord entre l'utilisateur et l'éditeur. Elles remplacent tous accords antérieurs ou contemporains écrits ou oraux. Les conditions générales ne sont pas cessibles, transférables ou sous-licenciables par l'utilisateur lui-même.<br/>
71
71
<br/>
72
72
Une version imprimée des Conditions et de tous les avis donnés sous forme électronique pourra être demandée dans des procédures judiciaires ou administratives en rapport avec les conditions générales. Les parties conviennent que toute la correspondance relative à ces conditions générales doit être rédigée dans la langue française.</div></div>
<div>Toute notification ou avis concernant les présentes conditions générales, les mentions légales ou la charte de données personnelles doit être faite par écrit et doit être remis en mains propres, courrier recommandé ou certifié, par Poste ou tout autre service de messagerie reconnu au niveau national qui permet de suivre régulièrement ses forfaits, ou encore par mail aux adresses indiquées dans les mentions légales de l'application, en précisant vos noms, prénoms, coordonnées et objet de l'avis.</div></div>
<div>Toute réclamation liée à l'utilisation de l'application, des pages de l'application sur des réseaux sociaux éventuels ou les conditions générales, mentions légales ou charte de données personnelles doit être déposée dans les 365 jours suivant le jour d'origine du problème source de réclamation, et ce indépendamment de toute loi ou règle de droit contraire. Dans le cas où une telle réclamation n'aurait pas été déposée dans les 365 jours suivants, une telle réclamation sera à jamais inapplicable en justice.</div></div>
78
+
<div>Toute réclamation liée à l'utilisation de l'application est soumise aux délais de prescription légaux applicables en droit français. Pour les actions de consommateurs, le délai est de deux ans à compter de la découverte du dommage (article L. 218-2 du Code de la consommation). Pour les autres actions contractuelles, le délai est de cinq ans (article 2224 du Code civil).</div></div>
<div><p>Il peut être possible que se trouvent, dans l'ensemble de l'Application, et dans une mesure restreinte, des inexactitudes ou des erreurs, ou des informations qui soient en désaccord avec les présentes Conditions Générales, les Mentions Légales ou la Charte de Données personnelles de l'Application. En outre, il est possible que des modifications non autorisées soient faites par des tiers sur l'Application ou sur des services annexes (réseaux sociaux...).</p><p>Dans une telle situation, l'Utilisateur a la possibilité de contacter l'Editeur par courrier postal ou par mail aux adresses indiquées dans les mentions légales de l'Application, avec si possible une description de l'erreur et son emplacement dans l'application, ainsi que des informations suffisantes permettant de le contacter.</p></div></div>
However, since the app does not have internet access, it does not transmit any data (NFC reading, analytics or other) to external servers. The publisher is therefore not able to action certain requests due to the lack of information enabling direct identification.</div></div>
31
31
32
32
<div><h3class="review-section">Article 3 - Data controller</h3>
33
-
<div>The data controller is Julien MILLAU, Auto entrepreneur, publisher of the app Credit Card Reader NFC (EMV).<br/>
34
-
<br/>
35
-
Contact : android@julien-millau.fr.</div></div>
33
+
<div>The data controller is Julien MILLAU, Auto entrepreneur (SIRET: 82818839100027), publisher of the app Credit Card Reader NFC (EMV).<br/>
34
+
Address: 27 rue Jacques Prévert, 63540 Romagnat, France.<br/>
- Right to restriction of processing (Article 18) : you have the right to obtain restriction of processing in certain circumstances.<br/>
57
57
- Right to data portability (Article 20) : you have the right to receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format.<br/>
58
58
- Right to object (Article 21) : you have the right to object to the processing of your personal data.<br/>
59
+
- <b>Right to withdraw consent</b> (Article 7(3) GDPR) : where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.<br/>
59
60
<br/>
60
61
To exercise any of these rights, you may contact the publisher at the following address : android@julien-millau.fr.<br/>
0 commit comments