Skip to content

Commit 081edd7

Browse files
emmanuelknafoemmanuelknafo
committed
docs: add French translation of Code Quality Scan Workshop Translate all 12 workshop files (index + 11 labs) to French: - fr/index.md and fr/labs/lab-XX-*/README.md - All headings, prose, tables, and descriptions translated - Code blocks, commands, URLs, and tool names preserved as-is - Permalinks updated with /fr/ prefix - Image paths adjusted for fr/ subdirectory depth - Language switcher added to English index.md Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
1 parent aedd1a3 commit 081edd7

13 files changed

Lines changed: 2579 additions & 0 deletions

File tree

‎fr/index.md‎

Lines changed: 144 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,144 @@
1+
---
2+
layout: default
3+
title: Accueil
4+
nav_order: 0
5+
permalink: /fr/
6+
---
7+
8+
> 🇬🇧 **[English version](../)**
9+
10+
<p align="center">
11+
<img src="../assets/branding/logo-128.png" alt="Agentic Accelerator Framework" width="100">
12+
</p>
13+
14+
# Atelier d'analyse de la qualité du code
15+
16+
Bienvenue dans l'**Atelier d'analyse de la qualité du code** — un atelier pratique et progressif qui vous apprend à intégrer l'analyse de la qualité du code dans vos pipelines CI/CD à l'aide d'outils open source de référence.
17+
18+
> [!NOTE]
19+
> Cet atelier fait partie du [Agentic Accelerator Framework](https://github.com/devopsabcs-engineering/agentic-accelerator-framework).
20+
21+
Vous analyserez cinq applications de démonstration écrites en TypeScript, Python, C#, Java et Go en utilisant une **architecture d'analyse à 4 outils** : linters par langage, détection de duplication de code, analyse de complexité cyclomatique et mesure de la couverture de tests. Tous les résultats sont normalisés au format [SARIF v2.1.0](https://docs.oasis-open.org/sarif/sarif/v2.1.0/sarif-v2.1.0.html) pour un reporting unifié dans GitHub Advanced Security ou Azure DevOps Advanced Security.
22+
23+
## Aperçu de l'architecture
24+
25+
```mermaid
26+
graph TB
27+
subgraph "Demo Apps"
28+
A1["cq-demo-app-001<br/>TypeScript / Express"]
29+
A2["cq-demo-app-002<br/>Python / Flask"]
30+
A3["cq-demo-app-003<br/>C# / ASP.NET Core"]
31+
A4["cq-demo-app-004<br/>Java / Spring Boot"]
32+
A5["cq-demo-app-005<br/>Go / net/http"]
33+
end
34+
35+
subgraph "4-Tool Scanner Architecture"
36+
L["Per-Language Linters<br/>ESLint · Ruff · .NET Analyzers<br/>Checkstyle · golangci-lint"]
37+
D["Duplication Detection<br/>jscpd"]
38+
C["Complexity Analysis<br/>Lizard"]
39+
T["Coverage Tools<br/>Jest · pytest-cov · Coverlet<br/>JaCoCo · go test -cover"]
40+
end
41+
42+
subgraph "SARIF Pipeline"
43+
S1["Native SARIF"]
44+
S2["lizard-to-sarif.py"]
45+
S3["coverage-to-sarif.py"]
46+
U["Unified SARIF Results"]
47+
end
48+
49+
subgraph "Reporting"
50+
GH["GitHub Security Tab"]
51+
ADO["ADO Advanced Security"]
52+
PBI["Power BI Dashboard"]
53+
end
54+
55+
A1 & A2 & A3 & A4 & A5 --> L & D & C & T
56+
L --> S1
57+
D --> S1
58+
C --> S2
59+
T --> S3
60+
S1 & S2 & S3 --> U
61+
U --> GH & ADO & PBI
62+
```
63+
64+
## Prérequis
65+
66+
Avant de commencer l'atelier, assurez-vous d'avoir installé les éléments suivants :
67+
68+
- **Node.js** 20+ et npm
69+
- **Python** 3.12+ et pip
70+
- **.NET SDK** 8.0+
71+
- **Java** 21+ (JDK) et Maven
72+
- **Go** 1.22+
73+
- **Docker Desktop** (ou Docker-in-Docker dans Codespaces)
74+
- **Visual Studio Code** avec les extensions recommandées
75+
- **GitHub CLI** (`gh`) authentifié avec votre compte GitHub
76+
- Un **compte GitHub** avec accès à l'organisation `devopsabcs-engineering` (ou votre propre fork)
77+
78+
Consultez le [Lab 00 : Prérequis](labs/lab-00-prerequisites/) pour les instructions d'installation détaillées.
79+
80+
## Labs
81+
82+
| # | Lab | Durée | Niveau |
83+
|---|-----|-------|--------|
84+
| 00 | [Prérequis](labs/lab-00-prerequisites/) | 30 min | Débutant |
85+
| 01 | [Explorer les applications de démonstration](labs/lab-01-explore-demo-apps/) | 30 min | Débutant |
86+
| 02 | [Analyse de lint](labs/lab-02-linting/) | 45 min | Intermédiaire |
87+
| 03 | [Analyse de complexité](labs/lab-03-complexity/) | 30 min | Intermédiaire |
88+
| 04 | [Détection de duplication](labs/lab-04-duplication/) | 30 min | Intermédiaire |
89+
| 05 | [Analyse de couverture](labs/lab-05-coverage/) | 45 min | Intermédiaire |
90+
| 06 | [CI/CD avec GitHub Actions](labs/lab-06-github-actions/) | 30 min | Intermédiaire |
91+
| 06-ADO | [CI/CD avec les pipelines ADO](labs/lab-06-ado-pipelines/) | 30 min | Intermédiaire |
92+
| 07 | [Remédiation (GitHub)](labs/lab-07-remediation-github/) | 45 min | Avancé |
93+
| 07-ADO | [Remédiation (ADO)](labs/lab-07-ado-remediation/) | 45 min | Avancé |
94+
| 08 | [Tableau de bord Power BI](labs/lab-08-dashboard/) | 45 min | Avancé |
95+
96+
## Programme de l'atelier
97+
98+
### Demi-journée (3,5 heures)
99+
100+
| Horaire | Activité |
101+
|---------|----------|
102+
| 0:00 – 0:30 | Lab 00 : Prérequis |
103+
| 0:30 – 1:00 | Lab 01 : Explorer les applications de démonstration |
104+
| 1:00 – 1:45 | Lab 02 : Analyse de lint |
105+
| 1:45 – 2:15 | Lab 03 : Analyse de complexité |
106+
| 2:15 – 2:45 | Lab 04 : Détection de duplication |
107+
| 2:45 – 3:00 | Pause |
108+
| 3:00 – 3:30 | Lab 06 : GitHub Actions (ou Lab 06-ADO) |
109+
110+
### Journée complète (7 heures)
111+
112+
| Horaire | Activité |
113+
|---------|----------|
114+
| 0:00 – 0:30 | Lab 00 : Prérequis |
115+
| 0:30 – 1:00 | Lab 01 : Explorer les applications de démonstration |
116+
| 1:00 – 1:45 | Lab 02 : Analyse de lint |
117+
| 1:45 – 2:15 | Lab 03 : Analyse de complexité |
118+
| 2:15 – 2:45 | Lab 04 : Détection de duplication |
119+
| 2:45 – 3:00 | Pause |
120+
| 3:00 – 3:45 | Lab 05 : Analyse de couverture |
121+
| 3:45 – 4:15 | Lab 06 : GitHub Actions |
122+
| 4:15 – 4:45 | Lab 06-ADO : Pipelines ADO |
123+
| 4:45 – 5:00 | Pause |
124+
| 5:00 – 5:45 | Lab 07 : Remédiation (GitHub) |
125+
| 5:45 – 6:30 | Lab 07-ADO : Remédiation (ADO) |
126+
| 6:30 – 6:45 | Pause |
127+
| 6:45 – 7:00 | Lab 08 : Tableau de bord Power BI |
128+
129+
## Pour commencer
130+
131+
1. **Forkez ou utilisez ce modèle** pour créer votre propre instance de l'atelier.
132+
2. Complétez le [Lab 00 : Prérequis](labs/lab-00-prerequisites/) pour configurer votre environnement.
133+
3. Parcourez les labs dans l'ordre — chaque lab s'appuie sur le précédent.
134+
135+
> **Astuce** : Cet atelier est conçu pour GitHub Codespaces. Cliquez sur **Code → Codespaces → New codespace** pour obtenir un environnement préconfiguré avec tous les outils installés.
136+
137+
## Dépôts associés
138+
139+
| Dépôt | Description |
140+
|-------|-------------|
141+
| [Agentic Accelerator Framework](https://github.com/devopsabcs-engineering/agentic-accelerator-framework) | Définitions d'agents, instructions, compétences et workflows CI/CD |
142+
| [Agentic Accelerator Workshop](https://devopsabcs-engineering.github.io/agentic-accelerator-workshop/) | Atelier pratique pour les agents Accelerator propulsés par l'IA |
143+
| [Accessibility Scan Workshop](https://devopsabcs-engineering.github.io/accessibility-scan-workshop/) | Atelier d'analyse d'accessibilité WCAG 2.2 |
144+
| [FinOps Scan Workshop](https://devopsabcs-engineering.github.io/finops-scan-workshop/) | Atelier d'analyse de la gouvernance des coûts Azure |

0 commit comments

Comments
 (0)