diff --git a/README.md b/README.md
index ba12628..46e5589 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -70,7 +70,7 @@ Este repo sirve los espacios; el portal los vende. La ruta vieja
 
 Las pegas reales las ingiere un pipeline que lee newsletters de LinkedIn Jobs y
 las APIs públicas de GetOnBoard, WorkingNomads, Jobicy y Himalayas, además de
-Takealuk y el feed de Trabajo Remoto, las deduplica, las clasifica en 13
+Takealuk y el feed de trabajoremoto.cl, las deduplica, las clasifica en 13
 categorías y las guarda en la misma base que este sitio consulta. Ese pipeline
 vive en un repositorio aparte y privado, junto con el esquema de la base y los
 scripts de operación.
diff --git a/app/utils/__tests__/pegas.spec.ts b/app/utils/__tests__/pegas.spec.ts
index 19b675f..a6d94b7 100644
--- a/app/utils/__tests__/pegas.spec.ts
+++ b/app/utils/__tests__/pegas.spec.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ describe('sourceLabel', () => {
     expect(sourceLabel('jobicy')).toBe('Jobicy');
     expect(sourceLabel('himalayas')).toBe('Himalayas');
     expect(sourceLabel('takealuk')).toBe('Luk');
-    expect(sourceLabel('trabajoremoto')).toBe('Trabajo Remoto');
+    expect(sourceLabel('trabajoremoto')).toBe('trabajoremoto.cl');
   });
 
   it('cae al valor crudo para fuentes desconocidas', () => {
diff --git a/app/utils/pegas.ts b/app/utils/pegas.ts
index 44b0e29..d9e3c04 100644
--- a/app/utils/pegas.ts
+++ b/app/utils/pegas.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ const SOURCE_LABEL: Record<string, string> = {
   jobicy: 'Jobicy',
   himalayas: 'Himalayas',
   takealuk: 'Luk',
-  trabajoremoto: 'Trabajo Remoto',
+  trabajoremoto: 'trabajoremoto.cl',
   manual: '#pegas',
 };