chore: remove outdated documentation files

- Deleted several obsolete documentation files including agent identities, architecture, budget, observability, packaging, and protocol to streamline the repository and improve clarity.
- These files were no longer relevant to the current project structure and functionality.

Author: rithulkamesh