Group regression tests by category

Additional improvements:

* Cleaned up redundant tests and duplicated helpers.
* Replaced issue IDs with useful descriptions.
* Added a few new tests for knownHelpersOnly and inverted blocks.

Author: theodorejb