docs: add pdfGUI migration architecture and estimation

- Add PostgreSQL database ER diagram with 17 tables
- Add REST API design with 70+ endpoints
- Add comprehensive project estimation (8 months, $100K budget)
- Create migration directory structure for React + FastAPI

Author: claude