chore: remove unit test for download

We added it for determine if there were errors in connectivity, but
after debugging the CI we finally found that docker-compose needs read access
to a mounted file. For that reason, in the CI build agents, the mounted
file was not accessible to the running metricbeat container

Author: mdelapenya