diff --git a/operator/Dockerfile b/operator/Dockerfile
index da7b300..0e05097 100644
--- a/operator/Dockerfile
+++ b/operator/Dockerfile
@@ -1,8 +1,8 @@
 ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/python"
-ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="v3.12.13-r5-dev@sha256:9b7af71ef516e3c0bc006ed6fd3fa010923f7382e4f2183fe3618dbd20086f88"
+ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="v3.14.5-r1-dev@sha256:c8f00d1eed6cbca0d88dbb145decf55e8719503c7e0b494a401a38c94500d309"
 
 ARG IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base"
-ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:e59b9c13d32a840b2f3111d561470ce2902476fb2bad9e472e8092ac10f9c733"
+ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:fd076aa0b6881318ba5342baf3e2e412f800c225851e0f3050e097c59becbd88"
 
 FROM ${PYTHON_GLIBC_IMAGE}:${PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION} AS build