chore(deps): refresh npm lockfile

- run npm update to refresh resolved package versions\n- verify tsc and jest checks still pass locally

Co-Authored-By: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: homeofe