Document how to use contentLib.add/remove attachment properly

[sigdestad]

Problem is that people assume "removeAttachment" will also remove references from attachment inputs.