From 24e8545a2635786bb64ab95ac0da46cb8956d0fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wabisabi926 <38349229+wabisabi926@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Nov 2025 16:13:06 +0800
Subject: [PATCH 1/6] Update strings.po

---
 .../resource.language.zh_cn/strings.po        | 46 +++++++++----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
index ded58c2..6c6177b 100644
--- a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
+++ b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Host"
-msgstr "主机/IP地址"
+msgstr "主机"
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Port"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "密码"
 
 msgctxt "#30007"
 msgid "Samba username"
-msgstr "SMB用户名"
+msgstr "SMB 用户名"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Samba password"
-msgstr "SMB密码"
+msgstr "SMB 密码"
 
 msgctxt "#30010"
 msgid "Enable performance profiling"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "启用性能分析"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "[Detect local server]"
-msgstr "[发现本地 Emby 服务器]"
+msgstr "[检测本地服务器]"
 
 msgctxt "#30012"
 msgid "[Change user]"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "显示加载进度"
 
 msgctxt "#30121"
 msgid "On resume"
-msgstr "重播时"
+msgstr "恢复播放时"
 
 msgctxt "#30125"
 msgid "Done"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "包含媒体流信息"
 
 msgctxt "#30183"
 msgid "Include people"
-msgstr "包含演职人员（记得清理旧缓存）"
+msgstr "包含演职人员"
 
 msgctxt "#30200"
 msgid "URL error: %s"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "播放"
 
 msgctxt "#30208"
 msgid "Max stream bitrate (kbs)"
-msgstr "最大流比特率 (kbps)"
+msgstr "最大流比特率 (kbs)"
 
 msgctxt "#30209"
 msgid "File direct path"
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "项目详情"
 
 msgctxt "#30217"
 msgid "Prompt to delete episode after %"
-msgstr "播放至何时提示删除剧集 (单位：百分比)"
+msgstr "在（%）之后提示删除剧集"
 
 msgctxt "#30218"
 msgid "Play next episode after %"
-msgstr "播放至何时播放下集 (单位：百分比)"
+msgstr "在（%）之后播放下一集"
 
 msgctxt "#30219"
 msgid " - Prompt before play"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr " - 播放下集前提示"
 
 msgctxt "#30220"
 msgid "Prompt to delete movie after %"
-msgstr "播放至何时提示删除电影 (单位：百分比)"
+msgstr "在（%）之后提示删除电影"
 
 msgctxt "#30222"
 msgid "Item Layout"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "交互"
 
 msgctxt "#30229"
 msgid "TV Shows"
-msgstr "剧集"
+msgstr "电视节目"
 
 msgctxt "#30231"
 msgid "Movies"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "电影 - 正在播放"
 
 msgctxt "#30259"
 msgid "Movies - Favorites"
-msgstr "电影 - 收藏"
+msgstr "电影 - 收藏夹"
 
 msgctxt "#30260"
 msgid "BoxSets"
-msgstr "影视合集"
+msgstr "合集"
 
 msgctxt "#30261"
 msgid "TV Shows"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "剧集"
 
 msgctxt "#30262"
 msgid "TV Shows - Favorites"
-msgstr "剧集 - 收藏"
+msgstr "剧集 - 收藏夹"
 
 msgctxt "#30263"
 msgid "Episodes - Recently Added"
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "标记为未观看"
 
 msgctxt "#30272"
 msgid "Set Favourite"
-msgstr "设为收藏"
+msgstr "设置收藏夹"
 
 msgctxt "#30273"
 msgid "Unset Favourite"
-msgstr "取消收藏"
+msgstr "未设置收藏夹"
 
 msgctxt "#30274"
 msgid "Delete"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "屏幕保护程序激活时停止媒体播放"
 
 msgctxt "#30333"
 msgid "Cache artwork in the background"
-msgstr "在后台缓存艺术作品"
+msgstr "在后台缓存艺术图"
 
 msgctxt "#30334"
 msgid "Use EmbyCon context menu"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "专辑"
 
 msgctxt "#30339"
 msgid "Person"
-msgstr "人物"
+msgstr "歌手"
 
 msgctxt "#30340"
 msgid "Group movies into collections"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "新内容检查间隔 (单位：分钟，0 = 禁用)"
 
 msgctxt "#30343"
 msgid "Changes Require Kodi Restart"
-msgstr "更改需要重启Kodi"
+msgstr "更改需要重启 Kodi"
 
 msgctxt "#30344"
 msgid "Number of images removed from cache : %s"
@@ -968,11 +968,11 @@ msgstr " - 标签"
 
 msgctxt "#30414"
 msgid " - Favorites"
-msgstr " - 收藏"
+msgstr " - 收藏夹"
 
 msgctxt "#30415"
 msgid " - Favorite Collections"
-msgstr " - 收藏的合集"
+msgstr " - 收藏夹合集"
 
 msgctxt "#30416"
 msgid "HTTP timeout seconds"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "您没有删除此项目的权限"
 
 msgctxt "#30418"
 msgid "Audio bitrate (kbs)"
-msgstr "音频比特率 (kbps)"
+msgstr "音频比特率 (kbs)"
 
 msgctxt "#30419"
 msgid "Audio codec"

From eb6837387c3bc832d4097752f3424b7d59b38bfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wabisabi926 <38349229+wabisabi926@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Nov 2025 16:17:48 +0800
Subject: [PATCH 2/6] Update strings.po

---
 .../resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po        | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
index 6c6177b..59999ce 100644
--- a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
+++ b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
@@ -3,6 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: EmbyCon\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: wabisabi926\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

From d1d3f1027687040ce1ae5c666ac8efda571e8cfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wabisabi926 <38349229+wabisabi926@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Nov 2025 16:23:18 +0800
Subject: [PATCH 3/6] Update addon.xml

---
 plugin.video.embycon/addon.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugin.video.embycon/addon.xml b/plugin.video.embycon/addon.xml
index 0b15053..e2fc274 100644
--- a/plugin.video.embycon/addon.xml
+++ b/plugin.video.embycon/addon.xml
@@ -14,13 +14,14 @@
   <extension point="xbmc.service" library="service.py" start="login"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <platform>all</platform>
-    <language>en</language>
     <license>GPL-2.0-only</license>
     <forum>https://github.com/faush01/plugin.video.embycon/issues</forum>
     <website>https://github.com/faush01/plugin.video.embycon/wiki</website>
     <source>https://github.com/faush01/plugin.video.embycon</source>
     <summary lang="en_GB">Browse and play your Emby server media library.</summary>
+    <summary lang="zh_CN">浏览并播放您的 Emby 服务器媒体库。</summary>
     <description lang="en_GB">An addon to allow you to browse and playback your Emby (www.emby.media) Movie, TV Show and Music collections.</description>
+    <description lang="zh_CN">允许您浏览和播放 Emby (www.emby.media) 电影、电视剧和音乐收藏的插件。</description>
     <assets>
         <icon>icon.png</icon>
         <fanart>fanart.jpg</fanart>

From d4639658b6c7acd2c7d8c4fbbf79c25cfb2db751 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wabisabi926 <38349229+wabisabi926@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Dec 2025 17:53:57 +0800
Subject: [PATCH 4/6] Update strings.po

---
 .../resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
index 59999ce..9fcae78 100644
--- a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
+++ b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "密码:"
 
 msgctxt "#30026"
 msgid "Widget item select action"
-msgstr "小部件项目选择动作"
+msgstr "小组件项目选择动作"
 
 msgctxt "#30027"
 msgid "Enable debug logging"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "搜索"
 
 msgctxt "#30247"
 msgid "Custom Widget Content"
-msgstr "自定义小部件内容"
+msgstr "自定义小组件内容"
 
 msgctxt "#30250"
 msgid "Unknown"
@@ -945,11 +945,11 @@ msgstr "全局列表"
 
 msgctxt "#30408"
 msgid "Custom Widgets"
-msgstr "自定义小部件"
+msgstr "自定义小组件"
 
 msgctxt "#30409"
 msgid "Add-on Actions"
-msgstr "附加动作"
+msgstr "插件操作"
 
 msgctxt "#30410"
 msgid " - Collections"

From 6c9c3daf7c3e738c8fdc9f9f6ed3e6e1619b47e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wabisabi926 <38349229+wabisabi926@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 10:52:56 +0800
Subject: [PATCH 5/6] Update strings.po

---
 .../resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po     | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
index 9fcae78..293021d 100644
--- a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
+++ b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
@@ -187,6 +187,10 @@ msgctxt "#30135"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
+msgctxt "#30136"
+msgid "Server not configured in settings"
+msgstr "媒体服务器未在设置中配置"
+
 msgctxt "#30139"
 msgid "No Media Type Set"
 msgstr "未设置媒体类型"

From 6bd7f43f17f57d0f0daa6156f98758e167f88d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wabisabi926 <38349229+wabisabi926@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Jan 2026 11:11:22 +0800
Subject: [PATCH 6/6] Update strings.po

---
 .../resource.language.zh_cn/strings.po        | 28 +++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
index 293021d..292f5e2 100644
--- a/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
+++ b/plugin.video.embycon/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "交互"
 
 msgctxt "#30229"
 msgid "TV Shows"
-msgstr "电视节目"
+msgstr "电视剧"
 
 msgctxt "#30231"
 msgid "Movies"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "显示插件设置"
 
 msgctxt "#30255"
 msgid "TV Shows - A-Z"
-msgstr "剧集 - A-Z"
+msgstr "电视剧 - A-Z"
 
 msgctxt "#30256"
 msgid "Movies"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "电影 - 最近添加"
 
 msgctxt "#30258"
 msgid "Movies - In Progress"
-msgstr "电影 - 正在播放"
+msgstr "电影 - 正在观看"
 
 msgctxt "#30259"
 msgid "Movies - Favorites"
@@ -393,23 +393,23 @@ msgstr "合集"
 
 msgctxt "#30261"
 msgid "TV Shows"
-msgstr "剧集"
+msgstr "电视剧"
 
 msgctxt "#30262"
 msgid "TV Shows - Favorites"
-msgstr "剧集 - 收藏夹"
+msgstr "电视剧 - 收藏夹"
 
 msgctxt "#30263"
 msgid "Episodes - Recently Added"
-msgstr "单集 - 最近添加"
+msgstr "剧集 - 最近添加"
 
 msgctxt "#30264"
 msgid "Episodes - In Progress"
-msgstr "单集 - 正在播放"
+msgstr "剧集 - 正在观看"
 
 msgctxt "#30265"
 msgid "Episodes - Next Up"
-msgstr "单集 - 下一集"
+msgstr "剧集 - 下一集"
 
 msgctxt "#30266"
 msgid "Movies - Pages"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "电影 - 页面"
 
 msgctxt "#30267"
 msgid " - In Progress"
-msgstr " - 正在播放"
+msgstr " - 正在观看"
 
 msgctxt "#30268"
 msgid " - Recently Added"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr " - 下一集"
 
 msgctxt "#30279"
 msgid "TV Shows - Unwatched"
-msgstr "剧集 - 未观看"
+msgstr "电视剧 - 未观看"
 
 msgctxt "#30280"
 msgid "Missing Title"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "电影 - 未观看"
 
 msgctxt "#30287"
 msgid "TV Shows - Latest"
-msgstr "剧集 - 最新"
+msgstr "电视剧 - 最新"
 
 msgctxt "#30288"
 msgid " - Latest"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr " - 最新"
 
 msgctxt "#30289"
 msgid "TV Shows - Genres"
-msgstr "剧集 - 流派"
+msgstr "电视剧 - 流派"
 
 msgctxt "#30290"
 msgid "All"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "电影视图 ID"
 
 msgctxt "#30451"
 msgid "TV Shows view ID"
-msgstr "剧集视图 ID"
+msgstr "电视剧视图 ID"
 
 msgctxt "#30452"
 msgid "Seasons view ID"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "季视图 ID"
 
 msgctxt "#30453"
 msgid "Episodes view ID"
-msgstr "单集视图 ID"
+msgstr "剧集视图 ID"
 
 msgctxt "#30454"
 msgid "Collections view ID"