Clicking on the interactive chart should probably update the current slice/frame

[jcfr]

Based on user feedback obtained Tuesday morning during Summer AHM 2012

Issue originally tracked here: http://www.na-mic.org/Bug/view.php?id=2212