Add list handling for custom function arguments if parse_fn returns str, but inp accepts list[str]

[fleonce]

basically, do check typing.get_args(...) of inp + return type of callable :)