fix: many small bug fixes related to the evaluation of the floating point functions. In particular:

- this resolves #646
- this resolves #683

test: added a test for the evaluation of every float function.

Author: cbmarini