Fleet: aggregated dashboard views

[friench]

One dashboard rolling up health, queues, stats, DNS status and backups across all instances, with per-instance drill-down.

Surfaces: REST API + dashboard + MCP tool. See ROADMAP.md.