Finish EN/FR Welcome post

Author: gcharest

_posts/en/2019-07-24-welcome.md

@@ -10,10 +10,14 @@ last_modified: 2019-07-24
 
 ## {{ page.title }}
 
-who we are
+We are glad to welcome you to our community! As mentioned in our About section, we are a group of people from various departments and trades wishing to bring the DevOps culture in the Government of Canada.
 
+This is an informal initiative done on our own time and it's impressing to see the uptake this group has had over the course of the last few months since its inception. We've slowly been gathering people from all around in the GC and we wish to continue see this group grow in a diverse and inclusive manner.
 
-We are glad to welcome you all to our community! Over the course of the last few months, we've slowly made ways in gathering people from various departments and trade and we wish to continue see this group grow in a diverse and inclusive manner.
+In order to support this goal, we would like to organize events of various sizes and on different topics to help communicate our passion to even more people and welcome them in our community. As such, any contribution you can make in your spare time, whether small or big, would greatly help make those happen! 
 
-DevOps intrigues you or you already live by it? Come and join us! We want to learn from you all and the more we are, the more effective we will be in
+For exemple, we organized a Failure Party last week. The concept was very simple: come share with us a failure you experimented and what you learned through it! It was fun and casual but we also learned a lot from everyone!
 
+DevOps is not just about IT, it really is about changing the way we are working together to bring value to our end users.
+
+Does DevOps intrigue you? Are you already living it? Come and join us! We want to learn from you all and help you spread the word across the whole government!

_posts/fr/2019-07-24-bienvenue.md

@@ -6,4 +6,16 @@ lang: fr
 author: "La ligue GC DevOps"
 date: 2019-07-24
 last_modified: 2019-07-24
----
+---
+
+Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre communauté ! Comme nous l'avons mentionné dans notre section À Propos, nous sommes un groupe de personnes de divers ministères et métiers qui souhaitent faire connaître la culture DevOps au sein du gouvernement du Canada.
+
+Il s'agit d'une initiative informelle réalisée sur notre temps libre et il est impressionnant de voir l'intérêt que ce groupe a soulevé au cours des derniers mois depuis sa création. Nous avons lentement rassemblé des gens de tous les coins du GC et nous souhaitons continuer à voir ce groupe grandir d'une manière diversifiée et inclusive.
+
+Afin de soutenir cet objectif, nous aimerions organiser des événements de différentes tailles et sur différents sujets pour aider à communiquer notre passion à encore plus de gens et les accueillir dans notre communauté. Ainsi, toute contribution que vous pouvez faire pendant votre temps libre, qu'elle soit petite ou grande, nous aiderait grandement à les réaliser !  
+
+Par exemple, la semaine dernière, nous avons organisé un Parti de Ratés. Le concept était très simple : venez partager avec nous un échec que vous avez expérimenté et ce que vous avez appris à travers lui ! C'était amusant et décontracté, mais nous avons aussi beaucoup appris de tout le monde !
+
+DevOps n'est pas seulement une question d'informatique, il s'agit vraiment de changer la façon dont nous travaillons ensemble pour apporter de la valeur à nos utilisatrices et utilisateurs finaux.
+
+DevOps vous intrigue ? Vous le vivez déjà ? Venez nous rejoindre ! Nous voulons apprendre de chaque membre et vous aider à faire passer le mot dans tout le gouvernement !