Add an article about how to customize CSS and header/footer

[thatbudakguy]

This "branding" process is one of the most common things people need to do.

[thatbudakguy]

For reference, see the UMass docs about their customizations.