fix(node): Deduplicate sentry-trace and baggage headers on outgoing requests

fix(node): Deduplicate sentry-trace and baggage headers on outgoing requests #45141