Java: Improve qhelp for java/unreleased-lock and add lock type exclusion

Java: Improve qhelp for java/unreleased-lock and add lock type exclusion #46011