Strip trailing whitespace from Go quicktype output

Address review feedback: quicktype generates comments with trailing
whitespace which fails gofmt checks. Add a post-processing step to
strip trailing whitespace from the quicktype output before writing.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: stephentoub