Add comprehensive L400-level Security and Compliance documentation (doc 08)

Co-authored-by: CalinL <10718943+CalinL@users.noreply.github.com>

Author: Copilot