ci(docs): optimize doc build with caching and parallel generation #1388

Job	Run time
Collect changes / collect-changes	8s
Python tests / unit-tests	-1s
Python tests / types-check	-1s
Python tests / lint-and-format-check	-1s
status-check	2s
	7s

Provide feedback