Clean up: remove old workflow files from docs directory

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Claude-InfoTech