diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..15843c37
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Simple Notes</string>
+    <string name="main_title">Simple Notes</string>
+    <string name="action_sync">Sincronizar</string>
+    <string name="action_settings">Ajustes</string>
+    <string name="action_select_all">Seleccionar todo</string>
+    <string name="selection_count">%d seleccionados</string>
+    <string name="section_notes">Notas</string>
+    <string name="fab_close">Cerrar menu</string>
+    <string name="untitled">Sin titulo</string>
+    <string name="checklist_progress">%1$d/%2$d hecho</string>
+    <string name="sync_status_synced">Sincronizado con el servidor</string>
+    <string name="sync_status_pending">Esperando para sincronizar</string>
+    <string name="sync_legend_description">Cada nota muestra un pequeño icono indicando su estado de sincronización:</string>
+    <string name="sync_legend_synced_label">Sincronizado</string>
+    <string name="sync_legend_synced_desc">Esta nota esta actualizada en todos los dispositivos.</string>
+    <string name="sync_legend_pending_label">Pendiente</string>
+    <string name="sync_legend_pending_desc">Esta nota tiene cambios locales pendientes a sincronizar.</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_label">Conflicto</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_desc">Esta nota fue modificada en varios dispositivos al mismo tiempo. Se guardo la última versión.</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_desc">Esta nota fue borrada en otro dispositivo o del servidor. Aún existe localmente.</string>
+    <string name="sync_phase_preparing">Sincronizando…</string>
+    <string name="sync_phase_downloading">Descargando…</string>
+</resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 0253d695..5d9cbbdf 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="settings_backup">Sikkerhetskopi og gjenoppretting</string>
     <string name="settings_backup_subtitle">Lokal- eller tjenersikkerhetskopi</string>
     <string name="settings_import_title">Importer notater</string>
-    <string name="settings_import_subtitle">Importer notater fra filer eller tjener</string>
+    <string name="settings_import_subtitle">Importer notater fra filer, tjener, eller Google Keep</string>
     <string name="import_section_server">Fra WebDAV-tjener</string>
     <string name="import_section_local">Fra enhet</string>
     <string name="import_info_text">Importer .md, .json eller .txt-filer som enkle notater. Importerte notater vil bli synket ved neste synkronisering. Originale filer forblir uendret.</string>
@@ -514,4 +514,95 @@
     <string name="checklist_copy_to_checklist_untitled">Sjekkliste uten navn</string>
     <string name="checklist_copy_to_checklist_item_count">%d oppføringer</string>
     <string name="checklist_item_copied_toast">Oppføring kopiert til sjekkliste</string>
+    <string name="action_toggle_pin">Skru feste av/på</string>
+    <string name="section_pinned">Festet</string>
+    <string name="section_notes">Notater</string>
+    <string name="sort_by_color">Farge</string>
+    <string name="settings_server_status_not_configured">📴 Ikke konfigurert</string>
+    <string name="import_conflict_label">Konfliktstrategi</string>
+    <string name="import_conflict_always_create">Alltid skap (duplikater kan oppstå)</string>
+    <string name="import_conflict_skip">Hopp over eksisterende (standardvalg)</string>
+    <string name="import_conflict_replace">Erstatt eksisterende</string>
+    <string name="import_select_all">Velg alle</string>
+    <string name="import_deselect_all">Opphev markering av alle</string>
+    <string name="server_status_not_configured">📴 Ikke konfigurert</string>
+    <string name="sync_no_server_message">Ingen tjener konfigurert. Sett opp en tjener for å synkronisere notater.</string>
+    <string name="debug_sync_debug_logging_title">Vedvarende debuglogg for synk</string>
+    <string name="debug_sync_debug_logging_subtitle">Tar opp synkeutløsere og resultater for diagnosering av bakgrunnssynkefeil.</string>
+    <string name="debug_export_preparing">Forbereder eksport…</string>
+    <string name="debug_export_empty_message">Ingen loggfiler funnet for eksport</string>
+    <string name="debug_export_failed_toast">Kunne ikke åpne delingsskjema — ingen kompatibel app installert</string>
+    <string name="filter_color">Filtrer etter farge</string>
+    <string name="filter_color_all">Alle farger</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_done">Import fullført: %1$d ny(e), %2$d hoppet over</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_cancelled">Import avbrutt</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_error">Import mislykkes</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_retry_action">Prøv på nytt</string>
+    <string name="keep_import_section_title">Import fra Google Keep</string>
+    <string name="keep_import_section_description">Importer din Google Takeout-eksport som simple-notes-sync-notater.</string>
+    <string name="keep_import_section_button_pick_zip">Velg ZIP…</string>
+    <string name="keep_import_config_title">Importer fra Google Keep</string>
+    <string name="keep_import_config_scanning">Analyserer innholdet i arkivet…</string>
+    <string name="keep_import_config_include_archived">Importer arkiverte notater</string>
+    <string name="keep_import_config_include_trashed">Importer notater fra søppel</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_label">Ved konflikt:</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_always_create">Alltid skap ny (anbefalt, tryggest)</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_skip">Hopp over duplikater</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_replace">Overskriv eksisterende</string>
+    <string name="keep_import_config_info_labels">ℹ️ Etiketter fra Keep blir lagret. De vil vises som merker i en fremtidig versjon.</string>
+    <string name="keep_import_config_info_attachments">🖼️ Bilder/vedlegg blir ikke importert i denne versjonen. Når appen får bildestøtte senere, kan du kjøre importen på nytt for å laste dem inn.</string>
+    <string name="keep_import_config_info_color_pin">🎨 Notatfarger blir importert og vist med en gang. Festede notater vil dukke opp i en separat Festet-seksjon på toppen av notatlisten din.</string>
+    <string name="keep_import_config_button_start">Start import</string>
+    <string name="keep_import_config_button_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="keep_import_prescan_header">📦 Arkivet inneholder:</string>
+    <string name="keep_import_prescan_active">• %1$d aktive notater</string>
+    <string name="keep_import_prescan_archived">• %1$d arkiverte notater</string>
+    <string name="keep_import_prescan_trashed">• %1$d notater i søppel</string>
+    <string name="keep_import_prescan_labels">• %1$d forskjellige etiketter</string>
+    <string name="keep_import_prescan_shared">• %1$d notater fra delte lister</string>
+    <string name="keep_import_prescan_attachments">• %1$d notater med vedlegg (blir ikke importert)</string>
+    <string name="keep_import_prescan_large_warning">⚠️ Stort arkiv (%1$d MB), analysen kan ta en stund.</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_title">Stort arkiv</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_body">Dette arkivet er %1$d MB. Importen kan ta flere minutter og bruke mye batteri. Fortsette allikevel?</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_button_continue">Fortsett</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_button_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="keep_import_progress_title">Importerer fra Google Keep…</string>
+    <string name="keep_import_progress_status">Prosesserer %1$d av %2$d: %3$s</string>
+    <string name="keep_import_progress_button_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="keep_import_result_title">Import fullført</string>
+    <string name="keep_import_result_imported">✓ %1$d notater importert</string>
+    <string name="keep_import_result_replaced">↻ %1$d erstattet</string>
+    <string name="keep_import_result_skipped">⊘ %1$d hoppet over</string>
+    <string name="keep_import_result_failed">✗ %1$d feil</string>
+    <string name="keep_import_result_attachments_dropped">🖼️ %1$d notater hadde vedlegg — ikke importert (du kan kjøre importen på nytt når bildestøtte er lagt til).</string>
+    <string name="keep_import_result_labels">🏷️ %1$d etiketter lagret</string>
+    <string name="keep_import_result_shared">👥 %1$d av de fra delte lister (samarbeid)</string>
+    <string name="keep_import_result_color">🎨 %1$d med farge importert</string>
+    <string name="keep_import_result_pinned">📌 %1$d festede notater vises i Festet-seksjonen</string>
+    <string name="keep_import_result_show_errors">Vis detaljer</string>
+    <string name="keep_import_result_hide_errors">Skjul detaljer</string>
+    <string name="keep_import_result_button_close">Lukk</string>
+    <string name="action_copy_note_text">Kopier tekst</string>
+    <string name="toast_note_copied">Tekst kopiert til utklippstavlen</string>
+    <string name="share_type_append_note">Legg til i notat…</string>
+    <string name="share_append_picker_title">Velg notat</string>
+    <string name="action_set_note_color">Notatfarge</string>
+    <string name="cd_note_color_swatch">Notatfarge: %s</string>
+    <string name="note_color_none">Ingen</string>
+    <string name="note_color_red">Rød</string>
+    <string name="note_color_orange">Oransje</string>
+    <string name="note_color_yellow">Gul</string>
+    <string name="note_color_green">Grønn</string>
+    <string name="note_color_teal">Teal</string>
+    <string name="note_color_blue">Blå</string>
+    <string name="note_color_dark_blue">Mørkeblå</string>
+    <string name="note_color_purple">Lilla</string>
+    <string name="note_color_pink">Rosa</string>
+    <string name="note_color_brown">Brun</string>
+    <string name="note_color_gray">Grå</string>
+    <string name="action_convert_to_checklist">Konverter til sjekkliste</string>
+    <string name="action_convert_to_note">Konverter til notat</string>
+    <string name="confirm_convert_to_checklist">Konverter dette notatet til en sjekkliste? Hver linje blir et element i sjekklisten. Linjer med eksisterende sjekklistenotering (- [ ] / - [x]) beholder status på sjekkmerket.</string>
+    <string name="confirm_convert_to_note">Konverter denne sjekklisten til et notat? Hver oppføring blir en linje med tekst med status på sjekkmerket beholdt.</string>
+    <string name="action_convert">Konverter</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3f19eb9a..9a5fcc9e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -641,7 +641,7 @@
     <string name="keep_import_config_conflict_replace">替换已存在</string>
     <string name="keep_import_config_info_labels">ℹ️ Keep 标签已存储，它们会在未来版本作为标签出现。</string>
     <string name="keep_import_config_info_attachments">🖼️ 图像/附件在这个版本中未导入。当本应用获得图像支持之后，你可以重新运行导入来载入它们。</string>
-    <string name="keep_import_config_info_color_pin">🎨 笔记颜色已导入并正确显示。置顶状态已存储，但在未来版本才变得可见。</string>
+    <string name="keep_import_config_info_color_pin">🎨 笔记颜色已导入并正确显示。已置顶的笔记会出现在笔记列表的顶部一个单独部分。</string>
     <string name="keep_import_config_button_start">开始导入</string>
     <string name="keep_import_config_button_cancel">取消</string>
     <string name="keep_import_prescan_header">📦 档案包含：</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="keep_import_result_labels">🏷️ %1$d 个标签已存储</string>
     <string name="keep_import_result_shared">👥 %1$d 个协作笔记</string>
     <string name="keep_import_result_color">🎨 %1$d 个颜色已导入</string>
-    <string name="keep_import_result_pinned">📌 %1$d 标记为置顶（在未来版本中可见）</string>
+    <string name="keep_import_result_pinned">📌 %1$d 已置顶的笔记出现在置顶部分</string>
     <string name="keep_import_result_show_errors">显示细节</string>
     <string name="keep_import_result_hide_errors">隐藏细节</string>
     <string name="keep_import_result_button_close">关闭</string>
@@ -686,4 +686,19 @@
     <string name="note_color_pink">粉</string>
     <string name="note_color_brown">棕</string>
     <string name="note_color_gray">灰</string>
+    <string name="action_toggle_pin">切换置顶</string>
+    <string name="section_pinned">已置顶</string>
+    <string name="section_notes">笔记</string>
+    <string name="settings_server_status_not_configured">📴 未配置</string>
+    <string name="server_status_not_configured">📴 未配置</string>
+    <string name="sync_no_server_message">未配置服务器。设置一个服务器来同步笔记。</string>
+    <string name="action_copy_note_text">复制文本</string>
+    <string name="toast_note_copied">文本已复制到剪贴板</string>
+    <string name="share_type_append_note">附加到笔记…</string>
+    <string name="share_append_picker_title">选择笔记</string>
+    <string name="action_convert_to_checklist">转换为清单</string>
+    <string name="action_convert_to_note">转换为笔记</string>
+    <string name="confirm_convert_to_checklist">转换这个笔记为一个清单？每一行变成一个清单项目。带有勾选框符号 (- [ ] / - [x]) 的行保持它们的勾选状态。</string>
+    <string name="confirm_convert_to_note">转换这个清单为一个笔记？每个项目变成文本中的一行，它的勾选状态保存完好。</string>
+    <string name="action_convert">转换</string>
 </resources>