Bump androidx.navigation:navigation-compose from 2.9.0 to 2.9.3 (session-foundation#1429)

Author: dependabot[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -35,7 +35,7 @@ legacySupportV13Version = "1.0.0"
 libsessionUtilAndroidVersion = "1.0.6"
 media3ExoplayerVersion = "1.7.1"
 mockitoCoreVersion = "5.18.0"
-navVersion = "2.9.0"
+navVersion = "2.9.3"
 appcompatVersion = "1.7.1"
 coreVersion = "1.16.0"
 coroutinesVersion = "1.10.2"