Skip to content

Commit 0c76f8d

Browse files
author
Jenkins
committed
[Jenkins] Updated translation
1 parent b88cb62 commit 0c76f8d

9 files changed

Lines changed: 600 additions & 491 deletions

File tree

‎docs/de_DE/index.md‎

Lines changed: 57 additions & 65 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,111 +1,103 @@
1-
# Mobiles Plugin
1+
# Mobiles Plugin
22

3-
Plugin zur Verwendung der Jeedom Mobile-Anwendung.
3+
.
44

5-
Die mobile Jeedom-Anwendung erfordert die Installation dieses Plugins, damit die Box mit der mobilen Anwendung kommunizieren kann.
5+
.
66

7-
# Konfiguration des Mobile-Plugins für Application V2
7+
#
88

9-
Nach der Installation des Plugins müssen Sie es nur noch aktivieren :
9+
:
1010

11-
![mobile1](./images/mobile1.png)
11+
<img src="./images/mobile1.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
1212

13-
# Erste Verbindung mit der V2-Anwendung
13+
# Erste Verbindung mit der V2-Anwendung
1414

15-
Um Ihr Telefon zu verbinden : es gibt 2 mögliche Methoden;
16-
Auf dem ersten Bildschirm der Anwendung wird Ihnen angeboten, Ihr Marktkonto zu verbinden und so alle mit diesem Konto verknüpften Boxen zu finden oder einfach eine Box hinzuzufügen.
15+
:
16+
.
1717

18-
![v2ConnectMarket](./images/v2firstConnect.jpeg)
18+
<img src="./images/v2firstConnect.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
1919

20-
> **WICHTIG**
21-
>
22-
> Um von den Funktionalitäten der Anwendung profitieren zu können, muss sich der Kern Ihres Jeedom in 4.4 befinden.Mindestens 0
20+
> **WICHTIG**
21+
> ..
2322
24-
#### **LOGIN ÜBER MARKET-KONTO** :
23+
### **LOGIN ÜBER MARKET-KONTO**
2524

26-
![v2ConnectMarket](./images/v2connectMarket.jpeg)
25+
<img src="./images/v2connectMarket.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
2726

28-
Sie müssen lediglich Ihre Markt-ID und Ihr Passwort eingeben.
27+
.
2928

30-
#### **VERBINDUNG ÜBER BOX-ID** :
29+
### ****
3130

32-
![v22methods](./images/v22methods.jpeg)
31+
<img src="./images/v22methods.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
3332

34-
Mehrere Auswahlmöglichkeiten auf diesem Bildschirm :
33+
:
3534

36-
- Sie geben die URL Ihres Jeedoms (intern oder extern) sowie die Zugangskennungen dazu ein und bestätigen mit dem LOGIN-Button
35+
- ****.
36+
- **** : .
3737

38-
- Sie klicken auf QR-Code : ein neuer Bildschirm erscheint; Sie können einen QR-Code vom Mobile-Plugin der Box, die Sie hinzufügen möchten, über die Registerkarte „QR-Code“ des Plugins scannen.
38+
<img src="./images/v2QRCodeConnect.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
3939

40-
![v2ModalQrApp](./images/v2QRCodeConnect.PNG)
40+
> **Registerkarte „Qr-Code“ des Mobile-Plugins**
41+
> <img src="./images/v2ModalQrCode.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
4142
42-
> Registerkarte „Qr-Code“ des Mobile-Plugins
43+
. .
4344

44-
> > ![v2ModalPlugin](./images/v2ModalQrCode.png)
45+
**** .
4546

46-
Nach diesem ersten Schritt sind Sie in der Anwendung registriert: Wenn Sie das Mobile-Plugin haben, haben Sie über das Menü Zugriff auf Benachrichtigungen, QR-Codes und Menüanpassung ....
47+
<img src="./images/v2MenuBoxs.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
4748

48-
Im Menü haben Sie eine Registerkarte Boxen, die alle auf diesem Marktkonto vorhandenen Boxen zusammenfasst
49+
<img src="./images/v2floutedBoxs.png" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
4950

50-
![v2MenuBoxs](./images/v2MenuBoxs.PNG)
51+
.
52+
. .
5153

52-
![v2floutedBoxs](./images/v2floutedBoxs.png)
54+
**** :
5355

54-
Klicken Sie einfach auf die Box, in der das Mobile-Plugin installiert ist, und identifizieren Sie sich dann, um auf die Box zuzugreifen.
56+
- ),
57+
- ,
58+
- ,
59+
- .
5560

56-
Das Feld wird an den Anfang der Liste gestellt, nachdem es seine Authentifizierung validiert hat.
57-
Sie können dies für mehrere Boxen tun.
61+
<img src="./images/v2greenBtnAdd.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
5862

59-
Sie können auch unten rechts auf die Schaltfläche + klicken, um auf verschiedene Optionen zuzugreifen
63+
".
6064

61-
- QR-Code zum Hinzufügen einer Box zur Liste über das Mobile-Plugin,
62-
- Manuell, um eine Box manuell hinzuzufügen
63-
- Erkennung Atlas und Luna (wenn Sie mit WLAN verbunden sind, erkennen die Boxen im Netzwerk)
64-
- Market-Synchronisierung, um konfigurierte Market-Kontoinformationen zu aktualisieren
65+
<img src="./images/v2ActualBoxFlouted.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto;"/>
6566

66-
![v2greenBtnAdd](./images/v2greenBtnAdd.PNG)
67+
# So funktioniert Geolokalisierung
6768

68-
Um auf Funktionen wie Benachrichtigungen, Menüpersonalisierung oder Geolokalisierung zugreifen zu können, müssen Sie zunächst mindestens ein aktuelles Feld ausgewählt haben'
69+
****.
6970

70-
![v2ActualBoxFlouted](./images/v2ActualBoxFlouted.jpeg)
71+
<img src="./images/v2AddZone.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
7172

72-
# So funktioniert Geolokalisierung
73+
. . .
7374

74-
Wir fügen eine Geolocation-Zone hinzu, indem wir auf das +-Symbol klicken
75+
.
7576

76-
![v2AddZone](./images/v2AddZone.jpeg)
77+
.
7778

78-
Wir geben die gesuchte Adresse ein und bestätigen mit der Eingabetaste auf seinem Telefon. Der Cursor positioniert sich dann auf der gewünschten Adresse.
79-
Anschließend können wir einen Namen hinzufügen und die Zone speichern.
79+
<img src="./images/v2ModifyBigRadius.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
8080

81-
Dadurch wird auf Ihrem mobilen Gerät ein neuer Befehl vom Binärtyp erstellt, der den Ein- und Ausgängen der Zone entspricht, wenn die Geolokalisierung auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist.
81+
****, . .
8282

83-
Wir können auch den Radius der Zone ändern, um die Erkennung der Zone zu erweitern.
83+
# Paramètres de l'application
8484

85-
![v2ModifyBigRadius](./images/v2ModifyBigRadius.jpeg)
85+
). Par défaut, elles sont reglées sur 5 secondes.
8686

87+
<img src="./images/inAppduration.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
8788

88-
. .
89+
# FAQ
8990

90-
# :
91+
> **Mon mobile ne possède pas d'IQ (identifiant unique)**
92+
> Le plugin Mobile a besoin de l'IQ du téléphone pour l'identifier. . .
9193
92-
: : :
94+
> **Ich habe Probleme mit Benachrichtigungen**
95+
> .
9396
97+
> **Ich habe Probleme bei der Anzeige meiner Webansicht**
98+
> ****.
9499
95-
<img src="./images/inAppduration.jpeg" width="300" height="300"/>
96-
97-
# FAQ
98-
99-
> **)**
100-
>
101-
> .
102-
103-
> **Ich habe Probleme mit Benachrichtigungen**
104-
>
105-
> Dieser Teil wird derzeit in der Beta-Anwendung verbessert und optimiert.
106-
107-
> **Ich habe Probleme bei der Anzeige meiner Webansicht**
108-
>
109-
> Überprüfen Sie auf Ihrem Jeedom in den Einstellungen, ob die mobile Startseite HOME ist.
100+
> ****
101+
> .
110102
111103

‎docs/en_US/index.md‎

Lines changed: 57 additions & 65 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,111 +1,103 @@
1-
# Mobile Plugin
1+
# Mobile Plugin
22

3-
Plugin for using the Jeedom Mobile application.
3+
.
44

5-
The Jeedom mobile application requires the installation of this plugin so that the box can communicate with the Mobile application.
5+
.
66

7-
# Configuration of the Mobile plugin for Application V2
7+
#
88

9-
After installing the plugin, you just need to activate it :
9+
:
1010

11-
![mobile1](./images/mobile1.png)
11+
<img src="./images/mobile1.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
1212

13-
# First connection to the V2 application
13+
# First connection to the V2 application
1414

15-
To connect your phone : there are 2 possible methods;
16-
On the first screen of the application, you are offered to connect your market account, and thus find all the boxes associated with this account, or simply add a box.
15+
:
16+
.
1717

18-
![v2ConnectMarket](./images/v2firstConnect.jpeg)
18+
<img src="./images/v2firstConnect.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
1919

20-
> **IMPORTANT**
21-
>
22-
> To benefit from the application's functionalities, the core of your Jeedom must be in 4.4.0 minimum
20+
> **IMPORTANT**
21+
> ..
2322
24-
#### **LOGIN VIA MARKET ACCOUNT** :
23+
### **LOGIN VIA MARKET ACCOUNT**
2524

26-
![v2ConnectMarket](./images/v2connectMarket.jpeg)
25+
<img src="./images/v2connectMarket.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
2726

28-
All you have to do is enter your Market ID and password.
27+
.
2928

30-
#### **CONNECTION VIA BOX ID** :
29+
### ****
3130

32-
![v22methods](./images/v22methods.jpeg)
31+
<img src="./images/v22methods.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
3332

34-
Several choices on this screen :
33+
:
3534

36-
- You enter the url of your Jeedom (internal or external), as well as the access identifiers to it and you confirm with the LOGIN button
35+
- ****.
36+
- **** : .
3737

38-
- You click on QR Code : a new screen appears; you can scan a QR Code from the Mobile plugin of the Box you wish to add, via the QR Code tab of the plugin.
38+
<img src="./images/v2QRCodeConnect.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
3939

40-
![v2ModalQrApp](./images/v2QRCodeConnect.PNG)
40+
> **Qr Code tab of the Mobile plugin**
41+
> <img src="./images/v2ModalQrCode.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
4142
42-
> Qr Code tab of the Mobile plugin
43+
. .
4344

44-
> > ![v2ModalPlugin](./images/v2ModalQrCode.png)
45+
**** .
4546

46-
Once this first step has been completed, you are registered in the application: if you have the Mobile plugin, you will have access via the menu to Notifications, QR Codes, Menu customization ....
47+
<img src="./images/v2MenuBoxs.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
4748

48-
In the menu, you will have a Boxs tab, which groups together all the boxes present on this market account
49+
<img src="./images/v2floutedBoxs.png" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
4950

50-
![v2MenuBoxs](./images/v2MenuBoxs.PNG)
51+
.
52+
. .
5153

52-
![v2floutedBoxs](./images/v2floutedBoxs.png)
54+
**** :
5355

54-
Simply click on the Box where the Mobile plugin is installed, then identify yourself to access the Box.
56+
- ),
57+
- ,
58+
- ,
59+
- .
5560

56-
The box will go to the top of the list, having validated its authentication.
57-
You can do this for several boxes.
61+
<img src="./images/v2greenBtnAdd.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
5862

59-
You can also click on the + button at the bottom right to access different options;
63+
".
6064

61-
- QR Code to add a Box to the list via the Mobile plugin,
62-
- Manual to manually add a box
63-
- Detection Atlas and Luna (if you are on Wifi, will detect the boxes on the network)
64-
- Market sync to update configured Market account information
65+
<img src="./images/v2ActualBoxFlouted.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto;"/>
6566

66-
![v2greenBtnAdd](./images/v2greenBtnAdd.PNG)
67+
# How Geolocation works
6768

68-
To access features such as Notifications, Menu Personalization or Geolocation, you must first have selected at least one current box'
69+
****.
6970

70-
![v2ActualBoxFlouted](./images/v2ActualBoxFlouted.jpeg)
71+
<img src="./images/v2AddZone.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
7172

72-
# How Geolocation works
73+
. . .
7374

74-
We add a Geolocation zone by clicking on the + icon
75+
.
7576

76-
![v2AddZone](./images/v2AddZone.jpeg)
77+
.
7778

78-
We type the address we are looking for, we validate with Enter on his phone; the cursor will then position itself on the desired address.
79-
We can then add a name and save the zone.
79+
<img src="./images/v2ModifyBigRadius.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
8080

81-
This will create a new command on your mobile equipment, of binary type, which will correspond to the entries and exits of the zone if geolocation is activated on your mobile phone.
81+
****, . .
8282

83-
We can also change the radius of the zone, to extend the detection of the zone.
83+
# Paramètres de l'application
8484

85-
![v2ModifyBigRadius](./images/v2ModifyBigRadius.jpeg)
85+
). Par défaut, elles sont reglées sur 5 secondes.
8686

87+
<img src="./images/inAppduration.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
8788

88-
. .
89+
# FAQ
8990

90-
# :
91+
> **Mon mobile ne possède pas d'IQ (identifiant unique)**
92+
> Le plugin Mobile a besoin de l'IQ du téléphone pour l'identifier. . .
9193
92-
: : :
94+
> **I have problems with notifications**
95+
> .
9396
97+
> **I have problems displaying my webview**
98+
> ****.
9499
95-
<img src="./images/inAppduration.jpeg" width="300" height="300"/>
96-
97-
# FAQ
98-
99-
> **)**
100-
>
101-
> .
102-
103-
> **I have problems with notifications**
104-
>
105-
> This part is currently being improved and optimized on the beta application.
106-
107-
> **I have problems displaying my webview**
108-
>
109-
> On your Jeedom, in the Preferences, check that the mobile home page is HOME.
100+
> ****
101+
> .
110102
111103

0 commit comments

Comments
 (0)