Upgrade go, devbox-install action, update README (#437)

## Community Contribution License
All community contributions in this pull request are licensed to the
project maintainers
under the terms of the [Apache 2
license](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
By creating this pull request I represent that I have the right to
license the
contributions to the project maintainers under the Apache 2 license.

## Summary
Remove the "open in devbox" link from the TySON readme. I think you had
remove this previously by directly doing it in the TySON repo, but I had
to revert it to allow publishing from the opensource repo to work again.
Re-doing the change via the opensource monorepo with this PR.

Because CICD seems to be failing, also upgrading the go version.

## How was it tested?
N/A

Author: loreto

devbox.lock

@@ -1,6 +1,9 @@
 {
   "lockfile_version": "1",
   "packages": {
+    "github:NixOS/nixpkgs/nixpkgs-unstable": {
+      "resolved": "github:NixOS/nixpkgs/2d068ae5c6516b2d04562de50a58c682540de9bf?lastModified=1740303746&narHash=sha256-XcdiWLEhjJkMxDLKQJ0CCivmYYCvA5MDxu9pMybM5kM%3D"
+    },
     "nodejs@18.12.1": {
       "last_modified": "2022-12-17T09:19:40Z",
       "plugin_version": "0.0.2",