test: remove setuptools from vulture whitelist

Now that setup.py has been removed and setuptools is no longer used.

Fixes: ec99a37 ("Remove unnecessary setup.py")
Signed-off-by: Kevin Locke <kevin@kevinlocke.name>

Author: kevinoid