Support TLS encrypted `debug_node` gRPC call in `describe node` CLI command

[jopemachine]

Ref: https://github.com/lablup/raftify/blob/main/raftify-cli/src/commands/describe.rs#L265-L274