Handle req-resp responses with multiple chunks

[MegaRedHand]

decode_payload reads the stream to the end, when it should instead read chunk by chunk. This makes BlocksByRange responses fail with a snappy error.

[dicethedev]

@MegaRedHand you can I assign it to me