sjd18760800_bibleMATTHEW1878a-01.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="unspecified"
    DATE="2025-03-16T10:12:27+02:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:db5f115d-8498-4658-8e0b-07fc0e3f1c02</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">157</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="1000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="1000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="2000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="2000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="3000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="3000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="4000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="4000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="5000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="6000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="6000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="7000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="7000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="8000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="8000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="9000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="9000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="10000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="10000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="11000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="11000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="12000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="12000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="13000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="13000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="14000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="14000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="15000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="15000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="16000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="16000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="17000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="17000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="18000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="18000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="19000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="19000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="20000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="20000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="21000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="21000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="22000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="22000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="23000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="23000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="24000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="24000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="25000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="25000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="26000"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="refT" PARTICIPANT="PAP1821m" TIER_ID="ref@PAP1821m">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 01</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
                TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 02</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 03</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
                TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 04</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
                TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 05</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
                TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 06</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 07</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
                TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 08</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 09</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 10</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 11</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 12</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 13</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 14</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 15</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
                TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 16</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 17</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
                TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 18</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 19</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 20</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 21</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 22</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 23</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 24</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 25</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd18760000_genetz1879a 26</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="ref(orig)T" PARENT_REF="ref@PAP1821m"
        PARTICIPANT="PAP1821m" TIER_ID="ref(orig)@PAP1821m">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" ANNOTATION_REF="a1">
                <ANNOTATION_VALUE>0</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" ANNOTATION_REF="a2">
                <ANNOTATION_VALUE>1</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>2</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>3</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>4</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>5</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>6</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>7</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>8</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>9</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>10</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>11</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>12</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>13</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>14</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>15</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>16</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>17</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>18</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>19</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>20</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>21</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>22</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>23</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>24</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>25</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LANG_REF="sjd" LINGUISTIC_TYPE_REF="orth(orig)T"
        PARENT_REF="ref@PAP1821m" PARTICIPANT="PAP1821m" TIER_ID="orth(orig_genetz1878a)@PAP1821m">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a1">
                <ANNOTATION_VALUE/>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a2">
                <ANNOTATION_VALUE>Исус Христос, Давыд альке, Абрам альке пулдэг сане.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Абрам сагый Ыссак; Ыссак сагый Яхко; Як сагый Іуда и сонэ вильлійт;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Іуда сагый Фарес и Зара Фамарайн; Фарес сагый Эсром; Эсром сагый Арам;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Арам сагый Аминадав; Аминадав сагый Наассон; Наассон сагый Салмон;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Салмон сагый Вооз Рахавайн; Вооз сагый Овид Руфійн; Овид сагый Іессей;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Іессей сагый Давыд царэ; Давыд цар сагый Соломон Урія капка;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Соломон сагый Ровоам; Ровоам сагый Авія; Авія сагый Аса;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Аса сагый Іосафат; Іосафат сагый Іорам; Іорам сагый Озія;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Озія сагый Іоафам; Іоафам сагый Ахаз; Ахаз сагый Езекія;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Езекія сагый Манассія; Манассія сагый Амон; Амон сагый Іосія;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Іосія сагый Іоаким; Іоаким сагый Іехонія и сонэ вильлійт, эвтель вялхтэтмужэ Вавилонне.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>А маηηа Вавилоне вялхтэтмужест Іехонія сагый Салафіил; Салафіил сагый Зоровавел;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Зоровавел сагый Авіуд; Авіуд сагый Эліаким; Эліаким сагый Азор;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Азор сагый Садок; Садок сагый Ахим; Ахим сагын Еліуд;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Еліуд сагый Елеазар; Елеазар сагый Матфан; Матфан сагый Яхко;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Як сагый Уэськ, Марь куе, кодест шэндій Исус, кохчманч Христоссен.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Нит лейин пук пулвдэг Абрамест Давыд райя неллимп-локь пулвдэккед; и Давыдест Вавилонэ вялхтэтмужэ райя неллимп-локь пулвдэккед; и Вавилонэ вялхтэтмужест Христосе райя неллимп-локь пулдэккед.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Исус Христос шэнтмуш ляй нит: куэсь сонэ іен Марь ляй мидэханч Оаска, эвтель вянцьэттем, шилкын сон еарас Пась-вуйηсест.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>И Уэськ сонэ куй, ку ляй вуйкед, и ій тахтманч сонэ окнахтед, татай сонэ пяйхтест лушьтед.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Ну куэсь сон тан юрьтель; кич, Иммель Іеηкал идій сонне накрест, и цилькій: Уэськ, Давыд альк! іель пэлэ вальтем Марь, иджант каппэг; тэн-гуэйк што ли сонэ сисн шэнтей Пась-вуйтηсест.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Лянч сон шэнтед альге, и тон линчих сонне сарнед нэмэ: Исус; тэн-гуэйк што сон лянч олмыйдис піестед синэ рикійн.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>А тат пук шэндій, што лянч Имлійн сарнманч пайель пророк, ку цялхк:</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Кич, нійт лянч еарас, и шант альк, и коччешкуэттеб сонне нэмэ Эммануил, ку лянч: миныйгуэйм Иммель.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Коццай Уэськ уэтьмен и туйшешкудій мэйт сонне Иммель Іеηкал пакай, и вальтій капкес.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>И сон ій тіеттанч сонэ тэн райя, што куэсь сон путій Альге, вусмус альгес; и сон пиій сонне нэмэ: Исус.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="orthT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-rus(orig)T" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="word(orig)T" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="refT" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="orth(orig)T" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ref(orig)T" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-engT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00137447-001"
        LANG_ID="sjd" LANG_LABEL="Kildin Sami (sjd)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>