KSCTC/sjd20080000_ermolaeva2010a-00Title.eaf at main · langdoc/KSCTC · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-12-03T17:25:44+02:00"
    FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:09a6c334-a2a7-4bb3-af7f-e7a173ea5987</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">9859</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="1000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="1000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="2000"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="refT" PARTICIPANT="AAA1932f" TIER_ID="ref@AAA1932f">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7015"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd20080000_ermolaeva2010a-00Title 1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9842"
                TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>sjd20080000_ermolaeva2010a-00Title 1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LANG_REF="sjd" LINGUISTIC_TYPE_REF="orthT"
        PARENT_REF="ref@AAA1932f" PARTICIPANT="AAA1932f" TIER_ID="orth@AAA1932f">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9839" ANNOTATION_REF="a7015">
                <ANNOTATION_VALUE>Ма̄һтвесьт Пассь Евангеле/</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9844" ANNOTATION_REF="a9842">
                <ANNOTATION_VALUE>кӣлт кӣлл</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LANG_REF="rus" LINGUISTIC_TYPE_REF="ft-rusT"
        PARENT_REF="orth@AAA1932f" PARTICIPANT="AAA1932f" TIER_ID="ft-rus@AAA1932f">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9840" ANNOTATION_REF="a9839">
                <ANNOTATION_VALUE>Евангелия от Матфея/</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9845" ANNOTATION_REF="a9844">
                <ANNOTATION_VALUE>кильдинский (саамский) язык</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LANG_REF="sjd" LINGUISTIC_TYPE_REF="orth(orig)T"
        PARENT_REF="ref@AAA1932f" PARTICIPANT="AAA1932f" TIER_ID="orth(orig)@AAA1932f">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9848" ANNOTATION_REF="a7015">
                <ANNOTATION_VALUE>Махьтвэсьт Пассь Евангеле/</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9849" ANNOTATION_REF="a9842">
                <ANNOTATION_VALUE>кӣлт кӣлл</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="orthT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-rusT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="word(orig)T" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="orth(orig-ermolaeva)T" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="refT" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="orth(orig)T" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00137447-001"
        LANG_ID="sjd" LANG_LABEL="Kildin Sami (sjd)"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00138600-001"
        LANG_ID="rus" LANG_LABEL="Russian (rus)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="pos">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">part of speech</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="adjective" LANG_REF="und">a</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="abbreviation" LANG_REF="und">abbr</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="preposition" LANG_REF="und">pre</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid3">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="postposition" LANG_REF="und">post</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid4">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="adverb" LANG_REF="und">adv</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid5">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="coordinator" LANG_REF="und">cc</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid6">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="subordinator" LANG_REF="und">cs</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid7">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="determiner" LANG_REF="und">det</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid8">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="interjection" LANG_REF="und">i</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid9">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="noun" LANG_REF="und">n</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid10">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="numeral" LANG_REF="und">num</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid11">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="particle" LANG_REF="und">pcle</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid12">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="pronoun" LANG_REF="und">pro</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid13">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="proper noun" LANG_REF="und">prop</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid14">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="punctuation" LANG_REF="und">punct</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid15">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="verb" LANG_REF="und">v</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="lg">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">language</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="German" LANG_REF="und">deu</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="Norwegian" LANG_REF="und">nob</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="English" LANG_REF="und">eng</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid3">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="Russian" LANG_REF="und">rus</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid4">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="Swedish" LANG_REF="und">swe</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid5">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="Kildin Saami" LANG_REF="und">sjd</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid6">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="Ter Saami" LANG_REF="und">sjt</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid7">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="Pite Saami" LANG_REF="und">sje</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid8">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="Lule Saami" LANG_REF="und">smj</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid9">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="North Saami" LANG_REF="und">sme</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>