Updated Developer Documentation

Author: blakedehaas

docs/source/developers.md

@@ -28,10 +28,15 @@ Once the development dependencies are installed and the uv-generated `.venv` is
 
 ```bash
 pre-commit install
+
+# Linux / WSL (devcontainer)
+sudo apt-get install -y libatomic1
 ```
 
 to get pre-commit hooks to automatically run the linting and formatting checks for you before each commit.
 
+Authentication with Github is required to push to the repository. We suggest using SSH key authentication.
+
 ## Testing
 
 Testing is run with `pytest` and the order is randomized by `pytest-randomly`.