Stand up tlog-mirror test server

[aarongable]

This will allow the publisher skeleton to get "real" cosignatures to write to the db, instead of writing dummy bytes itself.