From 473e866032f5cde89ca2604c9748341ae02b6cbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 May 2026 05:19:44 +0000 Subject: [PATCH 1/2] [skip CI] Translate deepin-compressor.ts in ru 100% translated source file: 'deepin-compressor.ts' on 'ru'. --- translations/deepin-compressor_ru.ts | 664 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 331 insertions(+), 333 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-compressor_ru.ts b/translations/deepin-compressor_ru.ts index cb7a2372..bb381375 100644 --- a/translations/deepin-compressor_ru.ts +++ b/translations/deepin-compressor_ru.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AppendDialog @@ -109,7 +107,7 @@ Compress button - Сжатие + Сжать @@ -226,7 +224,7 @@ The original file of %1 does not exist, please check and try again - Отсутствует исходный файл %1 , пожалуйста, проверьте и повторите попытку + Отсутствует исходный файл %1, пожалуйста, проверьте и повторите попытку @@ -259,17 +257,17 @@ The password for ZIP volumes cannot be in Chinese - Пароль для ZIP-архивов не может быть на китайском языке. + Пароль для ZIP-томов не может содержать китайские символы Another file with the same name already exists, replace it? - Файл с таким именем уже существует, заменить его? + Файл с таким именем уже существует, заменить его? Only Chinese and English characters and some symbols are supported - Поддерживаются только китайские и английские символы и некоторые другие символы. + Поддерживаются только китайские и английские символы и некоторые другие символы @@ -298,7 +296,7 @@ Select default program - Выбрать приложение по умолчанию + Выбрать приложение по умолчанию @@ -340,7 +338,7 @@ Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. - Изменения в архивах в этом типе файлов не поддерживаются. Чтобы сохранить изменения, пожалуйста, преобразуйте формат архива. + Изменения в архивах этого типа файлов не поддерживаются. Чтобы сохранить изменения, преобразуйте формат архива. @@ -403,7 +401,7 @@ Select File - Выберите файл + Выберите Файл @@ -449,6 +447,16 @@ MainWindow + + + Archive Manager + Менеджер Архивов + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + %1 был изменен на диске, пожалуйста, импортируйте его снова. + Open file @@ -465,15 +473,42 @@ Create New Archive Создать Новый Архив + + + Adding files to %1 + Добавление файлов в %1 + + + + Compressing + Сжатие + + + + Extracting + Извлечение + + + + Deleting + Удаление + Converting Преобразование - - Updating comments - Обновление комментариев + + + You do not have permission to load %1 + У вас нет разрешения для загрузки %1 + + + + + Loading, please wait... + Загрузка, пожалуйста подождите... @@ -483,26 +518,60 @@ Plugin error Ошибка плагина + + + Are you sure you want to stop the ongoing task? + Вы действительно хотите прервать текущую задачу? + + + + + + + Cancel + button + Отмена + + + + + Confirm + button + Подтвердить + + + + No such file or directory + Такого файла или каталога не существует + + + + Unable to add system files or network files, please select files on local devices + Невозможно добавить системные файлы или сетевые файлы, выберите файлы на локальных устройствах + Adding successful Добавление прошло успешно - - - No data in it - Не содержит данных + + + + Updating, please wait... + Обновление, пожалуйста подождите... - - Adding canceled - Отмена добавления + + Extraction successful + 提取成功 + Извлечение прошло успешно - - Adding failed - Ошибка добавления + + Extraction canceled + 取消提取 + Извлечение отменено @@ -510,25 +579,40 @@ Извлечение не удалось: слишком длинное имя файла - - - Failed to create "%1" - Не удалось создать "%1" + + + + + The archive is damaged + Архив повреждён Open failed: the file name is too long - Не удалось открыть: слишком длинное имя файла + Не удалось открыть: слишком длинное имя файла - - Compression successful - Сжатие успешно завершено! + + + Failed to create temporary directory, please check and try again. + Не удалось создать временный каталог, пожалуйста, проверьте и повторите попытку. + + + + + Failed to prepare renamed item "%1" for compression, please check permissions and available space. + Не удалось подготовить переименованный элемент «%1» для сжатия, проверьте разрешения и свободное место. + + + + Extraction successful + 解压成功 + Извлечение прошло успешно The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. - Слишком длинное имя файла, будут использованы только первые 60 символов в наименовании. + Имя файла слишком длинное, поэтому в качестве имени файла взяты первые 60 символов. @@ -537,15 +621,25 @@ Недостаточно места на диске - - - Some volumes are missing - Некоторые тома отсутствуют + + The compressed volumes already exist + Сжатые тома уже существуют - - Wrong password, please retry - Неверный пароль, пожалуйста, повторите попытку + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + Сжатие не поддерживается в текущем каталоге. Загрузите файлы на локальное устройство. + + + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + Невозможно открыть сжатые пакеты в текущем каталоге. Загрузите сжатый пакет на локальное устройство. + + + + Extraction failed + 解压失败 + Не удалось выполнить извлечение @@ -560,77 +654,29 @@ Ошибка преобразования - - Select file - Выбрать файл - - - - Enter up to %1 characters - Введите до %1 символов - - - - File info - Информация о файле - - - - Do you want to delete the archive? - Желаете удалить архив? - - - - %1 was changed on the disk, please import it again. - %1 был изменен на диске, пожалуйста, импортируйте его снова. - - - - Archive Manager - Менеджер Архивов - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - У вас нет разрешения на сохранение файлов, Пожалуйста измените путь и повторите снова - - - - Adding files to %1 - Копирование файлов в %1 - - - - Compressing - Сжатие - - - - Extracting - Извлечение + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + Имя совпадает с именем сжатого архива, пожалуйста, используйте другое имя - - Deleting - Стирание + + Another file with the same name already exists, replace it? + Файл с таким именем уже существует, заменить его? - - - Loading, please wait... - Загрузка, пожалуйста подождите... + + You cannot add the archive to itself + Архив нельзя добавить сам в себя - - Are you sure you want to stop the ongoing task? - Вы действительно хотите прервать процесс? + + You cannot add files to archives in this file type + Нельзя добавить файлы данного типа в архив - - - - Updating, please wait... - Обновление, пожалуйста подождите... + + Enter up to %1 characters + Введите до %1 символов @@ -642,17 +688,16 @@ Failed to create file Не удалось создать файл + + + Compression successful + Сжатие успешно завершено + Compression failed Не удалось выполнить сжатие - - - Replace - button - Заменить - Find directory @@ -664,144 +709,49 @@ Не удалось открыть - - - - - - Wrong password - Неверный пароль - - - - - The file format is not supported by Archive Manager - Формат данного файла не поддерживается в Archive Manager - - - - - - - - - - - - - - - - - OK - button - ОК - - - - Renaming - Переименование - - - - - You do not have permission to load %1 - У вас нет разрешения для загрузки %1 - - - - - - - Cancel - button - Отмена - - - - - Confirm - button - Подтвердить - - - - No such file or directory - Такого файла или каталога не существует - - - - Unable to add system files or network files, please select files on local devices - - - - - Extraction successful - 提取成功 - Извлечение прошло успешно - - - - Extraction canceled - 取消提取 - Извлечение отменено - - - - - - - The archive is damaged - Архив повреждён - - - - - Failed to create temporary directory, please check and try again. - - - - - - Failed to prepare renamed item "%1" for compression, please check permissions and available space. - - - - - Extraction successful - 解压成功 - Извлечение прошло успешно - - - - Conversion successful - Преобразование прошло успешно - - - - The compressed volumes already exist - Сжатые тома уже существуют + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + Архив был изменен на диске, пожалуйста, импортируйте его снова. - - No compression support in current directory. Download the files to a local device. - + + + + + + Wrong password + Неверный пароль - - Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. - + + + + + + + + + + + + + + + OK + button + ОК - - Extraction failed - 解压失败 - Не удалось выполнить извлечение + + + The file format is not supported by Archive Manager + Формат данного файла не поддерживается в Archive Manager - - No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. - + + Conversion successful + Преобразование прошло успешно @@ -829,24 +779,68 @@ Горячие клавиши - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - Имя совпадает с именем сжатого архива, пожалуйста, используйте другое имя + + File info + Информация о файле - - Another file with the same name already exists, replace it? - Файл с таким именем уже существует, заменить его? + + Updating comments + Обновление комментариев - - You cannot add the archive to itself - Архив нельзя добавить сам в себя + + Renaming + Переименование - - You cannot add files to archives in this file type - Нельзя добавить файлы данного типа в архив + + + No data in it + Не содержит данных + + + + Adding canceled + Добавление отменено + + + + Adding failed + Ошибка добавления + + + + + Failed to create "%1" + Не удалось создать «%1» + + + + + Some volumes are missing + Некоторые тома отсутствуют + + + + Wrong password, please retry + Неверный пароль, пожалуйста, повторите попытку + + + + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. + Извлечение не поддерживается в текущем каталоге. Загрузите сжатый пакет на локальное устройство. + + + + Select file + Выбрать файл + + + + Replace + button + Заменить @@ -905,10 +899,14 @@ Пожалуйста, проверьте тип ассоциации файлов в настройках Менеджера Архивов - - - The archive was changed on the disk, please import it again. - Архив был изменен на диске, пожалуйста, импортируйте его снова. + + You do not have permission to save files here, please change and retry + У вас нет разрешения на сохранение файлов здесь, пожалуйста, измените и повторите попытку + + + + Do you want to delete the archive? + Желаете удалить архив? @@ -943,16 +941,16 @@ Archive Архив - - - Executable - Исполняемый файл - Document Документ + + + Executable + Исполняемый файл + Backup file @@ -1186,7 +1184,7 @@ Are you sure you want to stop the decompression? - Вы действительно хотите прервать распаковку? + Уверены, что хотите остановить распаковку? @@ -1202,15 +1200,67 @@ Are you sure you want to stop the conversion? - Вы уверены что хотите прервать преобразование? + Уверены, что хотите остановить преобразование? QObject + + + + + Skip + button + Пропустить + + + + Merge + button + Объединить + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + Файл с таким именем уже существует, заменить его? + + + + + Replace + button + Заменить + + + + + Cancel + button + Отмена + + + + + OK + button + ОК + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + Папка с таким именем уже существует, заменить её? + + + + + Apply to all + Применить ко всем + Name - Имя + Название @@ -1272,58 +1322,6 @@ File Type Тип Файла - - - - - Skip - button - Пропустить - - - - Merge - button - Слияние - - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - Файл с таким именем уже существует, заменить его? - - - - - Replace - button - Замена - - - - - Cancel - button - Отмена - - - - - OK - button - ОК - - - - Another folder with the same name already exists, replace it? - Папка с таким именем уже существует, заменить ее? - - - - - Apply to all - Применить ко всем - RenameDialog @@ -1353,22 +1351,16 @@ SettingDialog - - - Current directory - Текущий каталог + + Select All + button + Выбрать Всё Clear All Очистить Всё - - - Select All - button - Выбрать Всё - Recommended @@ -1381,9 +1373,9 @@ - - Other directory - Другой каталог + + Current directory + Текущий каталог @@ -1391,6 +1383,12 @@ Desktop Рабочий стол + + + + Other directory + Другой каталог + Delete archives after extraction @@ -1475,7 +1473,7 @@ You do not have permission to save files here, please change and retry - У вас нет разрешения на сохранение файлов здесь, пожалуйста, измените путь и повторите попытку. + У вас нет разрешения на сохранение файлов здесь, пожалуйста, измените и повторите попытку @@ -1494,7 +1492,7 @@ You cannot add the archive to itself - Вы не можете добавить архив идентичного значения + Вы не можете добавить архив в самого себя @@ -1537,7 +1535,7 @@ Select default program - Выберите приложение по умолчанию + Выбрать приложение по умолчанию @@ -1554,7 +1552,7 @@ Do you want to delete the selected file(s)? - Удалить выбранный файл(ы) + Удалить выбранный файл(ы)? - + \ No newline at end of file From ad9062106d095850dbf9d7bec44ff62d82271b6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 May 2026 13:40:14 +0000 Subject: [PATCH 2/2] [skip CI] Translate deepin-compressor.ts in ru 100% translated source file: 'deepin-compressor.ts' on 'ru'. --- translations/deepin-compressor_ru.ts | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-compressor_ru.ts b/translations/deepin-compressor_ru.ts index bb381375..11329920 100644 --- a/translations/deepin-compressor_ru.ts +++ b/translations/deepin-compressor_ru.ts @@ -521,7 +521,7 @@ Are you sure you want to stop the ongoing task? - Вы действительно хотите прервать текущую задачу? + Уверены, что хотите прервать текущую задачу? @@ -1045,7 +1045,7 @@ Are you sure you want to stop the extraction? - Вы уверены, что хотите остановить извлечение? + Уверены, что хотите остановить извлечение? @@ -1189,13 +1189,13 @@ Are you sure you want to stop the deletion? - Вы уверены, что хотите остановить удаление? + Уверены, что хотите остановить удаление? Are you sure you want to stop the compression? - Вы уверены, что хотите остановить сжатие? + Уверены, что хотите остановить сжатие?