@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : linuxmint\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1010"POT-Creation-Date : 2025-11-21 13:15+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2024-06-23 18:59 +0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-12-12 16:23 +0000\n "
1212"Last-Translator : Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>\n "
1313"Language-Team : Welsh <cy@li.org>\n "
1414"MIME-Version : 1.0\n "
1515"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1616"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1717"Plural-Forms : nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
1818"2 : 3;\n "
19- "X-Launchpad-Export-Date : 2025-12-12 13:32 +0000\n "
20- "X-Generator : Launchpad (build 379e22b8475e3402088a4cdb4a6e7936a4d28414 )\n "
19+ "X-Launchpad-Export-Date : 2026-01-08 15:44 +0000\n "
20+ "X-Generator : Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a )\n "
2121"Language : cy\n "
2222
2323#: resources/group-code.ui:16 src/prefs.py:345
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Agor y ffolder cynnwys"
272272
273273#: resources/op-item.ui:425
274274msgid "Copy message"
275- msgstr ""
275+ msgstr "Copïo neges "
276276
277277#: resources/prefs-window.ui:9
278278msgid "Note on port numbers:"
@@ -388,11 +388,11 @@ msgstr "Yn anfon %s ffeil i %s"
388388#: src/notifications.py:236
389389#, python-format
390390msgid "New message from %s"
391- msgstr ""
391+ msgstr "Neges newydd gan %s "
392392
393393#: src/notifications.py:241
394394msgid "Copy"
395- msgstr ""
395+ msgstr "Copïo "
396396
397397#: src/ops.py:53
398398#, python-format
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr[3] "%d ffeil"
421421
422422#: src/ops.py:292
423423msgid "Text message"
424- msgstr ""
424+ msgstr "Neges testun "
425425
426426#: src/prefs.py:276
427427msgid "Warpinator Preferences"
@@ -788,11 +788,11 @@ msgstr "Cysylltiad â llaw"
788788
789789#: src/warpinator.py:1321
790790msgid "Or connect to one of the addresses below:"
791- msgstr ""
791+ msgstr "Neu gysylltu ag un o'r cyfeiriadau isod. "
792792
793793#: src/warpinator.py:1323
794794msgid "Or connect to the address below:"
795- msgstr ""
795+ msgstr "Neu gysylltu a'r cyfeiriad isod. "
796796
797797#: src/warpinator.py:1341
798798msgid "Connecting..."
0 commit comments