feat(Client>renderer>Overlay): Implement a few overlay features

### Describe the feature

Create an inGame overlay displaying a few infos

### Additional context

_No response_

### Pre-submission checklist

- [x] I have SET the apropriate label
- [x] I have UNSET the issue tag
- [x] I have SET the rtype project
- [x] I have SET the appropriate milestone