Revamp example app and update documentation

Major overhaul of the example App.tsx to showcase new Nitro module features, dynamic color palettes, and authentication flows. The README.md is rewritten for clarity, highlighting new APIs, migration notes, and platform-specific options. iOS project files are updated for Hermes, new architecture, and privacy compliance. Dependency lock files and workspace data are added for reproducibility.

Author: mCodex