Update French translation from Tx

Author: yurchor

po/fr.po

@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr ""
 
 #: manatools/args.py:28
 msgid "start using Gtk backend"
-msgstr ""
+msgstr "démarre en utilisant GTK"
 
 #: manatools/args.py:29
 msgid "start using ncurses backend"
-msgstr ""
+msgstr "démarre en utilisant ncurses"
 
 #: manatools/args.py:30
 msgid "start using Qt backend"
-msgstr ""
+msgstr "démarre en utilisant Qt"
 
 #: manatools/args.py:33
 msgid "directory containing localization strings (developer only)"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "montre la version de l'application et quitte"
 #: manatools/aui/backends/curses/selectionboxcurses.py:349
 #: manatools/aui/backends/curses/tablecurses.py:461
 msgid "SPACE=Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "ESPACE=Basculer"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/comboboxcurses.py:316
 #: manatools/aui/backends/curses/menubarcurses.py:660
@@ -61,100 +61,100 @@ msgstr ""
 #: manatools/aui/backends/curses/tablecurses.py:461
 #: manatools/aui/backends/curses/treecurses.py:661
 msgid "ENTER=Select"
-msgstr ""
+msgstr "ENTER=Selectionner"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/comboboxcurses.py:316
 #: manatools/aui/backends/curses/menubarcurses.py:660
 msgid "ESC=Close"
-msgstr ""
+msgstr "ESC=Fermer"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/comboboxcurses.py:316
 #: manatools/aui/backends/curses/selectionboxcurses.py:349
 #: manatools/aui/backends/curses/selectionboxcurses.py:350
 #: manatools/aui/backends/curses/tablecurses.py:461
 #: manatools/aui/backends/curses/treecurses.py:661
 msgid "↑↓=Move"
-msgstr ""
+msgstr "↑↓=Déplacer"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/comboboxcurses.py:317
 #: manatools/aui/backends/curses/menubarcurses.py:661
 msgid "SPACE=Open"
-msgstr ""
+msgstr "SPACE=Ouvrir"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/dialogcurses.py:323
 msgid "TAB=Next"
-msgstr ""
+msgstr "TAB=Suiv."
 
 #: manatools/aui/backends/curses/dialogcurses.py:324
 msgid "Shift-TAB=Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-TAB=Préc."
 
 #: manatools/aui/backends/curses/dialogcurses.py:325
 msgid "F10=Quit"
-msgstr ""
+msgstr "F10=Quitter"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/dialogcurses.py:347
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Focus"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/dumbtabcurses.py:179
 msgid "←→=Switch"
-msgstr ""
+msgstr "←→=Inverser"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/inputfieldcurses.py:222
 msgid "Type to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taper pour éditer"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/intfieldcurses.py:281
 #: manatools/aui/backends/curses/slidercurses.py:248
 msgid "ENTER=Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "ENTER=Confirm."
 
 #: manatools/aui/backends/curses/intfieldcurses.py:281
 #: manatools/aui/backends/curses/slidercurses.py:248
 msgid "ESC=Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ESC=Annuler"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/intfieldcurses.py:281
 #: manatools/aui/backends/curses/slidercurses.py:248
 msgid "digits=Edit"
-msgstr ""
+msgstr "chiffres=Edit."
 
 #: manatools/aui/backends/curses/intfieldcurses.py:282
 msgid "↑↓=Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "↑↓=Ajuster"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/menubarcurses.py:660
 msgid "↑↓←→=Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "↑↓←→=Naviguer"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/menubarcurses.py:661
 msgid "←→=Move"
-msgstr ""
+msgstr "←→=Déplacer"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/panedcurses.py:237
 msgid "+= Show pane"
-msgstr ""
+msgstr "+= Montrer le panneau"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/panedcurses.py:238
 msgid "-= Hide pane"
-msgstr ""
+msgstr "-= Cacher le panneau"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/pushbuttoncurses.py:192
 msgid "ENTER=Press"
 msgstr ""
 
 #: manatools/aui/backends/curses/radiobuttoncurses.py:160
 msgid "SPACE=Select"
-msgstr ""
+msgstr "SPACE=Sélect."
 
 #: manatools/aui/backends/curses/slidercurses.py:249
 msgid "←→=Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "←→=Ajuster"
 
 #: manatools/aui/backends/curses/treecurses.py:661
 msgid "SPACE=Expand"
-msgstr ""
+msgstr "SPACE=Etendre"
 
 #: manatools/ui/common.py:183 manatools/ui/common.py:259
 #: manatools/ui/common.py:324 manatools/ui/common.py:406
@@ -179,39 +179,39 @@ msgstr "À propos"
 
 #: manatools/ui/common.py:674
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: manatools/ui/common.py:704
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: manatools/ui/common.py:706 manatools/ui/common.py:773
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Auteurs"
 
 #: manatools/ui/common.py:708 manatools/ui/common.py:810
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: manatools/ui/common.py:710 manatools/ui/common.py:814
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Crédits"
 
 #: manatools/ui/common.py:779
 msgid "&Info"
-msgstr ""
+msgstr "&Info"
 
 #: manatools/ui/common.py:781
 msgid "&Credits"
-msgstr ""
+msgstr "&Crédits"
 
 #: manatools/ui/common.py:788
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
 
 #: manatools/ui/helpdialog.py:33
 msgid "Help dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre d'aide"
 
 #: manatools/ui/helpdialog.py:95
 msgid "Quit"