Translate lang/en-US.json in da_DK [Manual Sync]

100% translated source file: 'lang/en-US.json'
on 'da_DK'.

Author: transifex-integration[bot]

lang/da_DK.json

@@ -129,10 +129,10 @@
   "Admin.EditChallenge.form.description.description": "Beskrivelsen af din udfordring vises for brugerne, når de klikker på udfordringen for at få mere at vide om den.\n\nDin beskrivelse skal give kortlæggerne tilstrækkelige detaljer til at kunne beslutte, om de vil forsøge at løse din udfordring. Dette felt understøtter [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).",
   "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Beskrivelse af din udfordring",
   "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Angiv for kortlæggerne, hvilket erfaringsniveau der kræves for at gennemføre opgaverne i din udfordring.",
-  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Let: en nybegynder kan udføre dem",
-  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Ekspert: kun erfarne kortlæggere",
+  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them",
+  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only",
   "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Sværhedsgraden af dine opgaver",
-  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: lidt erfaring hjælper",
+  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps",
   "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Dette ID kan ikke redigeres, efter at en udfordring har oprettet opgaver, for at undgå dobbeltarbejde. [Få mere at vide](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).",
   "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Angiv en e-mailadresse, hvor kortlæggerne kan kontakte dig med feedback.",
   "Admin.EditChallenge.form.email.label": "E-mailadresse",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Detaljer",
   "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Administratorer",
   "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Administrer udfordringer",
-  "Admin.ProjectDashboard.label": "Vis projekt",
+  "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project",
   "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Projekt ikke fundet",
   "Admin.ProjectManagers.addManager": "Tilføj projektadministrator",
   "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Team-navn",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "Admin.TaskReview.controls.userNotReviewer": "Du er ikke i øjeblikket oprettet som kontrollant. Du kan blive kontrollant ved at gå til dine brugerindstillinger.",
   "Admin.TaskReview.reviewerIsMapper": "Du kan ikke kontrollere opgaver, du har kortlagt.",
   "Admin.TaskUploadProgress.tasksUploaded.label": "opgaver uploadet",
-  "Admin.TaskUploadProgress.uploadingTasks.header": "Bygger opgaver",
+  "Admin.TaskUploadProgress.uploadingTasks.header": "Bygningsopgaver",
   "Admin.VirtualProject.ChallengeList.search.placeholder": "Søg",
   "Admin.VirtualProject.controls.remove.label": "Fjern",
   "Admin.VirtualProject.currentChallenges.label": "Udfordringer i",
@@ -390,7 +390,7 @@
   "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "Meta-kontrolleret ",
   "Admin.fields.reviewDuration.label": "Kontroltid",
   "Admin.fields.reviewedAt.label": "Kontrolleret",
-  "Admin.manage.breadcrumbs.label": "brødkrummesti",
+  "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs",
   "Admin.manage.emailBanner": "Angiv din e-mailadresse, så kortlæggere kan kontakte dig med eventuel feedback.",
   "Admin.manage.emailSettings": "Gå til indstillinger.",
   "Admin.manage.header": "Opret og administrer",
@@ -498,17 +498,17 @@
   "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Overpass-forespørgsel",
   "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Kontakt os",
   "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Oversigt",
-  "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "E-mailadresse",
-  "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Indtast din e-mailadresse",
-  "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Indtast tekst her",
+  "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address",
+  "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email",
+  "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here",
   "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Fortsæt",
   "ChallengeEndModal.header": "Udfordringens afslutning",
   "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Du har markeret alle resterende opgaver i denne udfordring som enten sprunget over eller kan ikke fuldføres.",
   "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Sorter efter",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Tilføj:",
-  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Tilføj en ny kategori",
+  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "Du skal slette en kategori",
-  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} filtre",
+  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "for at tilføje en ny.",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "Du har ikke angivet nogen kategorier.",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "Du skal logge ind for at tilføje et nøgleord.",
@@ -747,7 +747,7 @@
   "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Centrer på polygoner",
   "CustomPriorityBoundsField.remove": "Fjern",
   "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "Fjern polygon",
-  "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Vis GeoJSON-formatoplysninger",
+  "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Show GeoJSON format info",
   "CustomPriorityBoundsField.showMap": "Vis kort",
   "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "Upload mislykkedes: {error}",
   "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "Upload GeoJSON",
@@ -778,35 +778,35 @@
   "Dashboard.header.somethingNew": "noget nyt",
   "Dashboard.header.userScore": "{points, number} punkter",
   "Dashboard.header.welcomeBack": "Velkommen tilbage, {username}!",
-  "Dashboard.title": "Kontrolpanel",
+  "Dashboard.title": "Dashboard",
   "Editor.id.label": "Rediger i iD (web-editor)",
   "Editor.josm.label": "Rediger i JOSM",
   "Editor.josmFeatures.label": "Rediger kun objekter i JOSM",
   "Editor.josmLayer.label": "Rediger i nyt JOSM-lag",
   "Editor.level0.label": "Rediger i Level0",
   "Editor.rapid.label": "Rediger i Rapid",
-  "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Placering",
+  "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location",
   "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Ingen resultater",
   "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Nominatim-forespørgsel",
   "ErrorModal.title": "Ups!",
   "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Tilføj fejl-tag",
   "ErrorTagDropdown.errorTag": "Fejl-tag",
   "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Krævet af udfordringsejer",
-  "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Tilføj nyt tag",
-  "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Annuller",
-  "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Opret nyt tag",
-  "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Deaktiver",
-  "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Aktivér",
-  "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Søg efter tags efter navn...",
-  "ErrorTagManager.create.heading": "Opret nyt fejl-tag",
-  "ErrorTagManager.form.description.label": "Beskrivelse:",
-  "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Indtast tag-beskrivelse",
-  "ErrorTagManager.form.name.label": "Navn:",
-  "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Indtast tag-navn",
-  "ErrorTagManager.heading": "Administration af fejl-tags",
-  "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "Du er ikke en superadministrator",
-  "ErrorTagManager.status.active": "Aktiv",
-  "ErrorTagManager.status.disabled": "Deaktiveret",
+  "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag",
+  "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel",
+  "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag",
+  "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable",
+  "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable",
+  "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...",
+  "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag",
+  "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:",
+  "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description",
+  "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:",
+  "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name",
+  "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management",
+  "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin",
+  "ErrorTagManager.status.active": "Active",
+  "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled",
   "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Kan ikke hente kortbegrænsede opgaver",
   "Errors.challenge.archiveFailure": "Kan ikke opdatere arkivstatus",
   "Errors.challenge.deleteFailure": "Kan ikke slette udfordring.",
@@ -929,6 +929,9 @@
   "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "Der blev ikke fundet nogen polygon-objekter i filen",
   "GeoJSONUploadModal.header": "Opret virtuel udfordring fra GeoJSON",
   "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, one {# polygon} other {# polygoner}} loaded",
+  "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# opgave} other {# opgaver}} found in area",
+  "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Tæller opgaver…",
+  "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "For mange opgaver ({count}). Det maksimalt tilladte er {max}.",
   "GlobalActivity.title": "Global aktivitet",
   "Grant.Role.admin": "Admin",
   "Grant.Role.read": "Læs",
@@ -1002,7 +1005,7 @@
   "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Forrige opgave",
   "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Tilføj nøgleord",
   "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Vælg tags",
-  "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filtrer efter tags...",
+  "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filter by tags...",
   "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Filtrer tags",
   "LayerSource.challengeDefault.label": "Udfordringstandard",
   "LayerSource.userDefault.label": "Din standard",
@@ -1090,7 +1093,7 @@
   "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Versionsdetektering er ikke tilgængelig for denne opgave",
   "OSMElementHistory.version.label": "Version {version, number}",
   "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Det lykkedes ikke at hente tags for {element}",
-  "PageNotFound.altText": "404 - side ikke fundet",
+  "PageNotFound.altText": "404 - page not found",
   "PageNotFound.homePage": "Bring mig hjem",
   "PageNotFound.message": "Ups! Den side, du leder efter, er gået tabt.",
   "Pages.SignIn.modal.prompt": "Log ind for at fortsætte",
@@ -1099,8 +1102,8 @@
   "PastDurationSelector.currentMonth.selectOption": "Indeværende måned",
   "PastDurationSelector.customRange.endDate": "Slutdato",
   "PastDurationSelector.customRange.startDate": "Startdato",
-  "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "Past {months, plural, one {Month} other {# Months}}",
-  "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "Past Year",
+  "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "Seneste {months, plural, one {måned} other {# måneder}}",
+  "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "Seneste år",
   "PointsTicker.label": "Mine point",
   "PopularChallenges.header": "Populære udfordringer",
   "PriorityBoundsLayer.priority.high": "Høj prioritet",
@@ -1186,7 +1189,7 @@
   "Review.Dashboard.role.label": "Rolle:",
   "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "Opgaver kontrollerede af mig",
   "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "Opgaver, der skal kontrolleres",
-  "Review.Dashboard.title": "Kontroloversigt",
+  "Review.Dashboard.title": "Review Overview",
   "Review.Task.fields.featureId.label": "Objekt-ID",
   "Review.Task.fields.id.label": "Internt-ID",
   "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "Konfigurer kolonner",
@@ -1247,8 +1250,8 @@
   "ReviewStatus.metrics.tooHard": "KAN IKKE FULDFØRE",
   "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Lås op",
   "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Opgave låst",
-  "ReviewTaskPane.label": "Opgavekontrol",
-  "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Opgavekontrol - Statisk kort",
+  "ReviewTaskPane.label": "Task Review",
+  "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Task Review - Static Map",
   "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Opdater liste for at tjekke.",
   "SavedChallenges.widget.description": "Opgaver, der har været låst i mere end en time, vil automatisk blive låst op inden for den næste time eller er muligvis allerede blevet låst op. ",
   "SavedChallenges.widget.noTasks": "Du har ingen låste opgaver",
@@ -1262,7 +1265,7 @@
   "SavedTasks.widget.viewComments": "Vis kommentarer",
   "ScreenTooNarrow.header": "Udvid dit browservindue",
   "ScreenTooNarrow.message": "Denne side er endnu ikke kompatibel med mindre skærme. Udvid dit browservindue, eller skift til en større enhed eller skærm.",
-  "SearchBox.controls.delete.label": "slet",
+  "SearchBox.controls.delete.label": "delete",
   "Sent.controls.goToChallenge.label": "Gå til udfordring",
   "Sent.controls.goToTask.label": "Gå til opgave",
   "Sent.header": "Sendte kommentarer",
@@ -1338,13 +1341,13 @@
   "Task.pane.controls.saveChanges.label": "Gem ændringer",
   "Task.pane.controls.tryLock.label": "Prøv at låse",
   "Task.pane.indicators.readOnly.label": "Skrivebeskyttet forhåndsvisning",
-  "Task.pane.label": "Opgavefuldførelse",
-  "Task.pane.label.staticMap": "Opgavefuldførelse - Statisk kort",
+  "Task.pane.label": "Task Completion",
+  "Task.pane.label.staticMap": "Task Completion - Static Map",
   "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "Opgave-lås kunne ikke opnås",
   "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": ". Der er en skrivebeskyttet forhåndsvisning tilgængelig.",
   "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Anmod om oplåsning",
   "Task.pane.lockFailedDialog.title": "Kan ikke låse opgave",
-  "Task.pane.title": "Offentlig opgave",
+  "Task.pane.title": "Public Task",
   "Task.priority.high": "Høj",
   "Task.priority.low": "Lav",
   "Task.priority.medium": "Mellem",
@@ -1372,12 +1375,12 @@
   "Task.taskTags.modify.label": "Ændr MR-tags",
   "Task.taskTags.update.label": "Opdater MR-tags",
   "Task.unsave.control.tooltip": "Stop med at følge",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Søg objekt-ID...",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Søg ID...",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Søg kortlægger...",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Søg meta-kontrollant...",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Søg kontrollant...",
-  "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Ryd filter",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Search ID...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...",
+  "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter",
   "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Opgavebundtning er kun tilgængelig for opgaver, der enten er fuldførte eller er blevet kontrolleret.",
   "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Opgavebundtning er i øjeblikket deaktiveret.",
   "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "Opgavebundtning er deaktiveret, fordi hovedopgaven er låst af en anden bruger.",
@@ -1390,17 +1393,17 @@
   "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "Opgaven er låst af en anden bruger",
   "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Samarbejds- og tagfix-opgaver kan ikke samles i bundt.",
   "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Ikke afsluttet (kan ikke bundtes)",
-  "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Ryd valg",
+  "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Clear Selection",
   "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Vis som klynger",
-  "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Tilpas til objekter",
-  "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Tilpas verden",
-  "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso-fravalg",
-  "TaskClusterMap.controls.search.label": "Søg",
-  "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Vælg alt i visningen",
-  "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Slå kortforklaring til/fra",
+  "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features",
+  "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World",
+  "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect",
+  "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search",
+  "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View",
+  "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend",
   "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Upload GeoJSON",
-  "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom ind",
-  "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom ud",
+  "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In",
+  "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out",
   "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Klik for at vise opgaver",
   "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Klik for at genopfriske opgaver",
   "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{Ingen opgaver fundet}one{# opgave fundet}other{# opgaver fundet}}",
@@ -1463,7 +1466,7 @@
   "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "tal",
   "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "tekst",
   "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Meta-kontrolstatusser",
-  "TaskTags.learnMore.label": "Lær mere om Maproulette-tags",
+  "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags",
   "Team.Status.invited": "Inviteret",
   "Team.Status.member": "Medlem",
   "Team.activeMembers.header": "Aktive medlemmer",
@@ -1498,17 +1501,17 @@
   "VirtualChallenge.fields.name.label": "Navngiv din \"virtuelle\" udfordring",
   "VirtualChallenge.selectedCount": "Du har {count} valgte",
   "VirtualChallenge.tooManyTasks": "Der kan højst arbejdes på {max} opgaver ad gangen",
-  "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Fold panel sammen",
-  "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Udvid panel",
+  "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel",
+  "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel",
   "WidgetPicker.menuLabel": "Tilføj widget",
   "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Tilføj nyt layout",
-  "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Tilføj statisk kortlayout",
+  "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout",
   "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "Slet layout",
   "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "Rediger layout",
   "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "Eksporter layout",
   "WidgetWorkspace.controls.importConfiguration.label": "Importer layout",
   "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "Nulstil layout til standard",
-  "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Gem som standard",
+  "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Gem som min standard",
   "WidgetWorkspace.controls.saveConfiguration.label": "Redigering færdig",
   "WidgetWorkspace.controls.useTemporarily.label": "Brug midlertidigt",
   "WidgetWorkspace.exportModal.controls.download.label": "Download",