Traduction

[operon]

What would you like to see?

Hello,

• In :

https://github.com/maproulette/maproulette3/blob/0f4c4b24eb728518b82c982ef45447b5120cbba1/src/components/TaskClusterMap/MapControlsDrawer.jsx#L32:~:text=fit%20world&text=Fit%20to&text=Fit,-World%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria

line 54 to 56 : does not appear to be included in the translation (not found in transifex)

• In :

https://github.com/maproulette/maproulette3/blob/0f4c4b24eb728518b82c982ef45447b5120cbba1/src/components/TaskClusterMap/MapControlsDrawer.jsx#L32:~:text=fit%20world&text=Fit%20to&text=Fit,-World%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria&text=World,-%22%20aria

line 202 to 342 : Button Information (Zoom in, ..., Fit World,...) does not appear to be included in the translation (not found in transifex)

• In :

https://github.com/maproulette/maproulette3/blob/0f4c4b24eb728518b82c982ef45447b5120cbba1/src/components/AdminPane/Manage/ManageChallenges/EditChallenge/Schemas/EditorSchema.js

line 76 : is not included in the messages of https://github.com/maproulette/maproulette3/blob/0f4c4b24eb728518b82c982ef45447b5120cbba1/src/components/AdminPane/Manage/ManageChallenges/EditChallenge/Messages.js

Why is this useful?

_   

Additional context

No response

[homersimpsons]

Yes, this is rather strange but Transifex seems to be out of sync. For instance the following string https://app.transifex.com/maproulette/mr-docs/translate/#fr_FR/$/574427448 is marked as "added 10 months ago" (so in 2025-04-02) but it has a typo that was fixed in d827713 (2022-09-13).

I'm wondering if there could be any automation here, I believe the following resource is relevant https://help.transifex.com/en/articles/6265125-github-installation-and-configuration. Maybe GitHub action could help too (for instance with https://github.com/marketplace/actions/transifex-cli-action)

[mvexel]

@CollinBeczak could you check the status of Transifex pulls?

[CollinBeczak]

Yeah, there are some unconnected words that i can hook up to transifex. I can get that done this weekend.

[homersimpsons]

@CollinBeczak I think this should be re-opened as in #2774 you wrote:

Partially resolves: #2771

[CollinBeczak]

I think transifex has a bug, waiting to hear back. I'll keep automation in mind and try to find a fully covered solution for translations. It will be a 2 part system.
On commit, we will build-intl to update the en.US.json, than when that is merged into the main branch, transifex should detect that and make a update translations pr. I am waiting for a bug fix on transifex's side tho