Modify CI workflow for test coverage and reporting

Updated the CI workflow to run tests with coverage and generate coverage reports using swift package.

Author: michaelversus

.github/workflows/configuration.yml

@@ -19,14 +19,15 @@ jobs:
     - uses: SwiftyLab/setup-swift@latest
     - name: Build
       run: swift build
-    - name: Run tests
+    - name: Run tests with coverage
       run: swift test --enable-code-coverage
-    - name: Install llvm-cov plugin
-      run: brew install llvm
-    - name: Generate coverage report
-      run: llvm-cov export -format="lcov" .build/debug/XcodeTargetsPackageTests.xctest/Contents/MacOS/XcodeTargetsPackageTests -instr-profile .build/debug/codecov/default.profdata > info.lcov
+    - name: Generate coverage report (lcov)
+      run: swift package generate-coverage-data --output-path info.lcov
     - name: Upload coverage reports to Codecov
       uses: codecov/codecov-action@v5
       with:
         token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
         slug: michaelversus/XcodeTargets
+        files: info.lcov
+        fail_ci_if_error: true
+        verbose: true