micropython-microbit-sk/docs/locale/sk/LC_MESSAGES/ble.po at 2f7a8d567d888c78391b55ecbde746a20f685ea5 · microbitsk/micropython-microbit-sk · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbc-microbit-micropython\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-25 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:43\n"
"Last-Translator: RicCo386 <richard.kellner@pycon.sk>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: bbc-microbit-micropython\n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /master/docs/locale/sk/LC_MESSAGES/ble.po\n"
"Language: sk_SK\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 304607\n"
"X-Crowdin-File-ID: 49\n"

#: ../../ble.rst:2
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: ../../ble.rst:4
msgid "While the BBC micro:bit has hardware capable of allowing the device to work as a Bluetooth Low Energy (BLE) device, it only has 16k of RAM. The BLE stack alone takes up 12k RAM which means there's not enough room to run MicroPython."
msgstr "Hoci BBC micro:bit má hardvér umožňujúci zariadeniu fungovať ako nízkoenergetické Bluetooth zariadenie (BLE), má však iba 16 kB RAM. BLE sám o sebe zaberá 12k RAM, čo znamená, že na spustenie MicroPythonu neostáva priestor."

#: ../../ble.rst:8
msgid "Future versions of the device may come with 32k RAM which would be sufficient. However, until such time it's highly unlikely MicroPython will support BLE."
msgstr "Budúce verzie zariadenia možno prídu s 32k RAM čo bude stačiť. No dovtedy je vysoko nepravdepodobné, že by MicroPython podporoval BLE."

#: ../../ble.rst:12
msgid "MicroPython uses the radio hardware with the ``radio`` module. This allows users to create simple yet effective wireless networks of micro:bit devices."
msgstr "MicroPython používa rádio hardvér pomocou modulu ``radio``. To umožňuje užívateľom jednoduché, no efektívne bezdrôtové siete micro:bitov."

#: ../../ble.rst:16
msgid "Furthermore, the protocol used in the ``radio`` module is a lot simpler than BLE, making it far easier to use in an educational context."
msgstr "Navyše, protokol, ktorý využíva modul ``radio`` je oveľa jednoduchší ako BLE, vďaka čomu je oveľa jednoduchšie používať ho pri výučbe."