docs(agents): new-item-type onboarding agent (#193)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: ayeshurun