Add readme for the logger crate

[rylev]

Being able to use this crate through the log facade is very useful, but it's not really documented. We can added a README to the win_etw_logger crate and then link to that from the main README.